Translation for "be lustful" to german

Be lustful

• sei lustvoll
• sein lüstern

Translation examples

sei lustvoll

I felt hope being quenched within me, and although I said, “Do not be grateful, be lustful—come back to New York with me,” I said it without that core of conviction that gives words their power;
Ich spürte, wie die Hoffnung in mir erlosch. Zwar sagte ich noch: »Sei nicht dankbar, sei lustvoll – komm mit mir zurück nach New York«, aber ohne jene innere Überzeugung, die Worten Macht verleiht;

sein lüstern

It’s not lust, not precisely lust, though it has lust in it.
Es ist nicht Lust, nicht unbedingt Lust, obwohl Lust dabei ist.

so lust gives rise to a nation of lust.
so bringt die Lust gleich Heerscharen der Lust hervor.

A stronger lust than usual perhaps, but lust nonetheless.
Vielleicht eine stärkere Lust als gewöhnlich, aber dennoch Lust.

How was a woman to stare into the face of such lust, and not feel lust in response?
Wie könnten Frauen diese Lust in seinen Augen sehen und nicht selbst Lust empfinden?

But he was not motivated by lust.
Aber es war nicht Lust, die ihn trieb.

They are so driven by lust.
Sie werden von Lust gesteuert.

Lust, I’d expected.
Ich hatte Lust erwartet.

It was merely lust at first.
Am Anfang war es nur Lust.

No, these are the signs of lust.
Nein, das sind die Anzeichen der Lust.