Translation examples
You loaned me out on the case.
Da hattest du mich ausgeliehen.
FOR THE LOAN OF EUROPA;
dafür, dass er mir Europa ausgeliehen hat;
‘He loaned you some handcuffs?’
»Und er hat Ness Handschellen ausgeliehen?«
She'd loaned him Lusty Cousins.
Sie hatte ihm Lüsterne Cousinen ausgeliehen.
“He’s on loan to command. You understand.”
»Er wurde dem Kommandostab ausgeliehen, wenn Sie verstehen.«
‘You loaned him?’ said Hannah.
»Du hast ihn ausgeliehen?«, fragte Hannah.
«Yes, but it's out on loan just now.»
»Ja, ich habe ein Spiel – aber es ist gerade ausgeliehen.«
She crazily loaned it to Will for their murder-mystery play.
Den hat die Verrückte an Will ausgeliehen, für das Krimi-Theaterstück.
Adams ... I loaned Adams to a friend of mine.
Adams … ich habe Adams einem Freund ausgeliehen.
I'm not with the 319th Division normally. Only on loan.
»Ich bin nicht regulär bei der 319. Division, sondern nur ausgeliehen.«
“That was just a loan.”
»Das war nur ein Darlehen.«
That was a condition of the loan.
Das war eine der Bedingungen für das Darlehen.
Consider it a loan.
Betrachte es als Darlehen.
The loan is not outdated.
Das Darlehen ist nicht veraltet.
They’re calling in their loans.”
Sie annullieren die Darlehen.
'I'm asking for a loan.'
»Ich bitte dich um ein Darlehen.«
It could have been a loan.
»Es hätte auch ein Darlehen sein können.«
Consider it a loan, if you want.
Sie können es auch, wenn Sie wollen, als Darlehen ansehen.
I didn't offer a loan.
»Ein Darlehen habe ich ihm nicht angeboten.«