Translation for "be legislation" to german

Be legislation

• gesetz sein
• sein recht

Translation examples

gesetz sein

Under present legislation!
Wenn die Gesetze bleiben, wie sie sind!

By legislating new laws.
Durch den Erlaß neuer Gesetze.

“What's he going to legislate for you?
Was für ein Gesetz soll er für dich einbringen?

Yes, an admirable piece of legislation!
Wirklich, ein bewundernswertes Gesetz.

They wanted to prevent that legislation from going through.
Sie wollten das Gesetz verhindern.

There'll be legislation on that in a few more years --
»In ein paar Jahren wird man ein Gesetz erlassen …«

His year meant that for once Rome had a legislating consul in office, so he would legislate.
Schließlich bedeutete sein Jahr als Konsul, daß Rom nach langer Zeit wieder einen Konsul hatte, der etwas von Gesetzen verstand — also würde er Gesetze erlassen.

I'm sponsoring legislation in two days.
Ich werde in zwei Tagen ein neues Gesetz einbringen.

The new legislation controlled the sale of explosives.
Die neuen Gesetze schufen Kontrollen für den Verkauf von Sprengstoff.

Bush, that have lobbied for and won protectionist legislation.
Bush Lobbyarbeit für protektionistische Gesetze betrieb und damit Erfolg hatte.

sein recht

The British merchant went out from the high places of legislation to attend the sales of the East India Company.
Der britische Kaufmann hat sich von der Höhe des Rechts in die Niederungen der Interessen der Ostindien-Kompanie begeben.

It will pit the executive against the legislative….I’m afraid Darrow was right, this is a ploy by the Ash Lord to distract us.
Exekutive und Legislative werden aufeinandergehetzt … Darrow hatte leider recht: Der Herr der Asche will uns mit dieser Finte nur ablenken.

Shelley was justified in his bloody unbearable arrogance, when he wrote that poets were the unacknowledged legislators of the world.
Shelley hatte trotz seiner verdammten, unerträglichen Arroganz recht, als er schrieb, daß die Dichter die eigentlichen, aber nicht anerkannten Herrscher der Welt seien.