Translation examples
“You’re being a jerk.”
»Du bist ein Wichser.«
And then, at last, the jerk was shouting, too. “Get out of here!” shouted the jerk. “Out!”
Und dann, endlich, schrie auch der Wichser. – Raus, schrie der Wichser, raus!
What did she see in this jerk?
Was sah sie nur in diesem Wichser?
“About masturbation, about jerking off?”
»Von Selbstbefriedigung, vom Wichsen?«
“Tell the jerk to lay off.”
»Sagen Sie dem Wichser, er soll sich zurückhalten.«
“You’re a total jerk.” “I know.
»Du bist ein totaler Wichser.« »Ich weiß.
'Look at that jerk,' Mary was saying.
»Guck dir diesen Wichser an«, sagte Mary.
The boys at school called it jerking off.
Die Jungs in der Schule sagten wichsen dazu.
“He’s a jerk-off who knows where I live.
Ein Wichser, der weiß, wo ich wohne.
The first said, “Whatcha want, jerk-off?”
Der Erste sagte: »Was willst du, Wichser?«
He awoke with a jerk.
Mit einem Ruck erwachte er.
He jerked to a stop.
Mit einem Ruck stoppte er.
There was a sudden jerk.
Plötzlich gab es einen Ruck.
That brought me up with a jerk.
Das gab mir einen Ruck.
He sat up with a jerk.
Er setzte sich mit einem Ruck auf.
"They're zeroed on me." Jerk.
»Sie haben sich auf mich eingeschossen.« Ruck.
Then he roused himself with a jerk.
Dann gab er sich einen Ruck.
Mick awoke with a jerk.
Mick wachte mit einem Ruck auf.
The elevator jerked to a halt.
Der Aufzug hielt mit einem Ruck.
Alison jerked upright.
Alison richtete sich mit einem Ruck auf.