Translation for "be inserted" to german

Be inserted

verb

• beiliegen

Translation examples

beiliegen verb

Everything on the surface is there for show: the nice buildings, the handsome publicity, the intelligent-sounding theories, the former social elites who have converted, the stoic practices, the yoga and spiritual serenity, the rejection of materialism, the organic farming, the fresh air and lovely vegetarian diet—they’re all like calculated photos, like ads for high-class resort condos that come as inserts in the Sunday paper.
Alles, was an die Öffentlichkeit kommt, ist Show. Eine gepflegte Anlage, gutaussehende PR-Leute, eine intelligente Theorie, Elite-Mitglieder, stoische Askese, Yoga und Entspannung, Ablehnung von schnödem Materialismus, ökologische Landwirtschaft, reine Luft und gesunde vegetarische Kost … Wenn das kein ausgefeiltes Image ist. Genau wie die Prospekte von Luxusresorts, die immer der Sonntagszeitung beiliegen.