Translation for "be indented" to german

Be indented

• eingerückt sein
• werden eingekerbt

Translation examples

eingerückt sein

Underneath, slightly indented, was a long list of subheadings.
Da stand es, Schwasie, und etwas eingerückt folgte eine lange Reihe von Untereinträgen.

Antoinette had a momentary glimpse of lines of source code scrolling down the ‘pad, the symbols and sinuous indentations of the programming language resembling the intricately formalised stanzas of some alien poetry.
Antoinette sah Zeilen eines Quellcodes über den Schirm laufen, komplizierte Symbole und wellenförmig eingerückte Zeilen einer Programmiersprache, die anmuteten wie die streng formalisierte konkrete Poesie einer fremden Kultur.

werden eingekerbt

There was a single rail next to the indented rungs.
Auf einer Seite war neben den eingekerbten Sprossen eine Geländerstange angebracht.

Got a fix on it.” An oval shape, regularly indented along one edge, appeared on the central screen.
Hab es mit der Ortung erfaßt.« Eine ovale Form, an einer Seite regelmäßig eingekerbt, tauchte auf dem Zentralschirm auf.

She ran her fingertips over the ballpoint-indented numbers, as if they could swirl into a code and tell her where to look.
Sie fuhr mit den Fingerspitzen über die mit Kugelschreiber eingekerbten Zahlen, als ob sie sich zu einem Code verwirbeln und ihr Auskunft darüber geben könnten, wo sie suchen sollte.

A pad of bone rose on the skull, above the sockets of the eyes—layers of opal—indented like another socket to hold some precious gem.
Ein Knochenwulst wölbte sich auf der Vorderseite des Schädels, oberhalb der Augenhöhlen - Schichten von Opal -, eingekerbt wie eine dritte Höhle, die irgendein kostbares Juwel umfassen sollte.

Their dark, shiny, elaborately indented leaves contribute to this look, but they seem just as legendary when the leaves are off and you can see so well the thick corky bark with its gray-black color and intricate surface, and the devilish curling and curving of the branches.
Ihre dunklen, glänzenden, kunstvoll eingekerbten Blätter tragen zu diesem Aussehen bei, aber sie wirken ebenso märchenhaft, wenn das Laub abgefallen ist und die dicke, korkige Rinde mit ihrer grauschwarzen Farbe und ihrem verschlungenen Muster und auch die teuflisch gewundenen und gekrümmten Äste gut zu sehen sind.