Translation for "be indebted for" to german

Be indebted for

• zu verdanken sein
• werden verdanken

Translation examples

zu verdanken sein

I am wholly indebted to his shrewd and expert advice.
Seinem klugen und fachmännischen Rat verdanke ich alles.

all authors are indebted to you for your love of and passion for literature.
alle Autoren haben euch und eurer Leidenschaft für Literatur viel zu verdanken.

I suppose you are indebted to Grizelda Harbourne for this knowledge, also.
Ich vermute, auch dieses ‹Wissen› habt Ihr Grizelda Harbourne zu verdanken.

they wouldn’t have refused: it was just pride and obstinacy, not wanting to be indebted to them.
sie hätten sich kaum verweigert; es war nur törichter Stolz, ihnen nichts verdanken zu wollen.

Perhaps, therefore, it is to McNamara, not to Andrea, that I am indebted for this paper, since R.M.
Möglicherweise habe ich also nicht Andrea, sondern McNamara das Papier zu verdanken, denn R.

I am indebted to this book, too, for the historical summary which follows. 25.
diesem Buch verdanke ich auch den folgenden historischen Überblick. 25

After all, she was very much indebted to him, and dependent, at the moment, on his continuing goodwill.
Schließlich hatte sie ihm viel zu verdanken, und im Augenblick war sie außerdem von seinem guten Willen abhängig.

For this apartment, I thought, you are indebted to Zacchi, who lives opposite in his own palazzo.
Diese Wohnung verdankst du Zacchi, habe ich gedacht, der meiner Wohnung gegenüber in seinem eigenen Palast wohnt.

Catherine will be amply provided for, and not, like my Frederica, indebted to a fortunate establishment for the comforts of life.
Catherine wird einmal eine reiche Mitgift erhalten, nicht, wie meine Frederica, ihren Lebensunterhalt einer günstigen Verbindung verdanken müssen.

If you are one of the thousands that benefited from The Easy Way to Stop Smoking, you are indebted to Sid.
Sollten Sie zu jenen Tausenden gehören, denen Endlich Nichtraucher geholfen hat, haben Sie das eigentlich Sid zu verdanken.