Translation for "be incriminated" to german

Be incriminated

• belastet sein
• werden inkriminierten

Translation examples

belastet sein

The letters incriminated Sharp, just as they had previously incriminated George.
Die Briefe belasteten Sharp, genau wie sie vordem George belastet hatten.

It doesn’t necessarily incriminate him.”
Aber das belastet ihn nicht unbedingt.

“She’s already incriminated herself.”
»Sie hat sich bereits selbst belastet.«

But he’d run and, in so doing, incriminated himself.
Aber er war geflohen und hatte sich damit selbst belastet.

What so thoroughly incriminated me?
Womit hat sie mich so schwer belastet?

He says not one incriminating word about Reinhold.
Er belastet diesen Reinhold mit keinem Wort.

We have to have something that incriminates someone behind it.
Wir brauchen etwas, das einen der Hintermänner belastet.

You have a very good memory—for anything that incriminates me.
Sie haben ein sehr gutes Gedächtnis für alles, was mich belastet.

It just incriminated poor Mickey Doll even more.
Das Ding belastete Mickey Doll nur noch zusätzlich.

oDid you incriminate yourself and me to protect him?
Hast du dich selbst belastet, um deinen Vater zu schützen, Kiyoshi?

werden inkriminierten

He trumped up cases of lese majesty, and the imaginary incriminating evidence which he thus produced, he always assigned to somebody, the charge or evidence against whom had got lost in the inextricable muddle of official papers.
Er dachte sich Majestätsbeleidigungen aus und dachte die inkriminierten Äußerungen gerade denen zu, deren Anklagen oder Anzeigen gegen sie im ununterbrochenen Chaos der amtlichen Akten und Schriftsätze verloren gegangen waren.