Translation for "be inconsistent with" to german

Be inconsistent with

verb

• widersprechen

Translation examples

widersprechen verb

It didn’t come. “You say the beliefs you’ve examined—from Yagaiism to Zen—all contradict each other, as well as being either internally inconsistent or inconsistent with your observed experience, and therefore all cannot be true.
Es kam nicht. »Sie meinen, die Glaubensrichtungen – von Yagaiismus bis Zen –, mit denen Sie sich beschäftigt haben, widersprechen nicht nur einander, sondern sie sind auch in sich widersprüchlich oder widersprechen Ihren persönlichen Erfahrungen und können somit nicht die Wahrheit verkörpern.

It will be immediately apparent to you that submission to such pressures would be quite inconsistent with the traditional anti-communist, anti-Soviet-bloc policies of Intercom.
Sie werden gewiß mühelos einsehen, daß es der traditionell antikommunistischen, antisowjetischen Einstellung von Intercom widersprechen würde, sollten wir uns solchem Druck beugen.

That I could find meaning in the intensely personal nature of my life as a wife and mother did not seem inconsistent with finding meaning in the vast indifference of geology and the test shots;
Es schien sich nicht zu widersprechen, einen Sinn im Leben als Ehefrau und Mutter zu sehen und ebenso in der unermeßlichen Gleichgültigkeit von Geologie und Nukleartests;

‘Such a step would be inconsistent with all the forms and principles of our government and would subject those who had advised it to a very serious responsibility.’ A treaty was necessarily an act of state if signed by the head of state, and the only way out was for the Prince Regent to write Alexander a private letter containing the same wording.
«Ein solcher Schritt würde allen Formen und Prinzipien unserer Regierung widersprechen und jenen, die ihn angeraten haben, eine sehr schwere Verantwortung aufbürden.» Ein Vertrag sei zwangsläufig ein Staatsakt, sobald er von einem Staatsoberhaupt unterschrieben werde, und der einzige Ausweg bestehe darin, daß der Prinzregent einen privaten Brief an Alexander schreibe, der denselben Wortlaut enthalte.