Translation for "be in favour of" to german

Be in favour of

• befürworten
• sein für

Translation examples

befürworten

Sure, I’m all in favour of Joshua here.
Ich befürworte Josua und seinen Einsatz voll, das ist klar.

and though my Shadow and I are warriors, we are both in favour of Peace.’ Now it was the Shadow’s turn to ‘speak’.
und wir beide, mein Schatten und ich, befürworten beide nachdrücklich den Frieden, obwohl wir Krieger sind.« Nun übernahm der Schatten das ›Sprechen‹.

He could not restrain himself from encouraging every patriotic Italian he met, giving the entirely erroneous impression that Britain was favourable to their cause.
Er konnte nicht anders, als alle patriotischen Italiener, die er traf, zu ermutigen, und vermittelte ihnen so den vollkommen irrigen Eindruck, daß Großbritannien die italienischen Einigungsbestrebungen befürworte.

He gently reproached Talleyrand for having changed his tune since Paris, where he had led him to believe that he favoured the resurrection of Poland.
Sanft hielt er Talleyrand vor, seine Linie seit Paris geändert zu haben, wo er ihn hatte glauben lassen, daß er eine Wiederherstellung Polens befürworte.

The man in the hat—he had the curious name of Dear Heart—wasn’t in favour of Nixon, even though he apparently worked in the same law firm on Wall Street.
Der Mann mit der Mütze – er hatte den komischen Namen Dear Heart, Liebes Herz – war kein Befürworter Nixons, obwohl sie offenbar in derselben Anwaltskanzlei an der Wall Street arbeiteten.

Thus I would be in favour of a therapeutic psychology which, instead of trying to get beyond or through such projections or fictions, treating them as though they necessarily hide the truth, could instead easily and openly accept our fictionalising of self and others as part of life.
Daher würde ich eine therapeutische Psychologie befürworten, die, statt zu versuchen, über diese Projektionen oder Fiktionen hinaus- oder durch sie hindurchzugelangen und sie zu behandeln, als ob sie notwendigerweise die Wahrheit verbergen würden, einfach und offen unsere Fiktionalisierung des Ichs und der anderen als Teil des Lebens akzeptierte.

Bentinck’s activities and the various British-inspired attempts at raising anti-Austrian or anti-French guerrilla revolts in other parts of the peninsula suggested to many Italian patriots that the British government was in favour of an Italian state. Nothing could have been further from the truth.
Bentincks Aktivitäten und die verschiedenen, britischerseits angeregten Versuche, in anderen Teilen der Halbinsel antiösterreichische oder antifranzösische Guerillaaufstände auszulösen, verleiteten viele italienische Patrioten zu der Annahme, daß die britische Regierung einen Staat Italien befürworte.