Translation for "be impending" to german

Be impending

• bevorstehend sein
• sein bevor

Translation examples

bevorstehend sein

Karim’s impending statement.
Karims bevorstehendes Gutachten.

Impending supernova or something.
Bevorstehende Supernova oder so was in der Art.

As yet, there was no sign of impending attack.
Noch wies nichts auf einen bevorstehenden Angriff hin.

A warning of impending disaster.
Eine Warnung vor einer unmittelbar bevorstehenden Katastrophe.

The impending marriage of Amy Lauder.
Die bevorstehende Hochzeit von Amy Lauder.

The impending death weighed on him.
Der bevorstehende Tod machte ihm zu schaffen.

There is the matter of the impending battle.” “What?
Da wäre noch das Problem der bevorstehenden Schlacht.« »Was?

She told them of the duke’s impending visit.
Sie erzählte ihnen vom bevorstehenden Besuch des Herzogs.

He hadn’t known, however, of the impending marriage.
Die bevorstehende Hochzeit war ihm allerdings neu.

sein bevor

Something impending.
Etwas stand drohend bevor.

The end of our journey impended.
Das Ende unserer Reise stand bevor.

But I assure you there is an impending failure.
Aber ich versichere dir, es steht ein Ausfall bevor.

Before leaving, I informed Cody about his impending date.
Bevor ich aufbrach, informierte ich Cody über sein anstehendes Date.

Hardenberg was eager to get the plan accepted by all four powers before the impending congress, when it might come under scrutiny and criticism from other parties.
Hardenberg war darauf erpicht, noch vor dem anstehenden Kongreß die Zustimmung aller vier Mächte für seinen Plan zu gewinnen, also bevor andere ihn genauer prüfen und kritisieren konnten.

"There are riders; seven or eight of them, and they bear a banner of black and white―but I cannot see the device." What she did not say was that she felt an undefined sense of impending trouble;
»Das sind Reiter, sieben oder acht, und sie tragen ein Banner in Schwarz und Weiß – aber das Emblem kann ich nicht erkennen.« Sie sagte nichts davon, daß sie ein nicht näher zu benennendes Gefühl hatte, ihnen stehe Ärger bevor.