Translation for "be hurried" to german

Be hurried

• sich beeilen
• sein eiligen

Translation examples

sich beeilen

Hurry, you have to hurry …
Beeil dich, du musst dich beeilen …

“Hurry, hurry, hurry,” she muttered, her voice stressed.
»Beeilen, beeilen, beeilen«, murrte sie mit angespannter Stimme.

‘Hurry up, Dad, hurry up …’
»Beeil dich, Papa, beeil dich …«

Oh, hurry, Jack, hurry!
Oh, beeil dich, Jack, beeil dich!

Hurry, he thought. For God’s sake, hurry!
Beeil dich, dachte er. Um Gottes willen, beeil dich!

And hurry, will you?
Und beeilen Sie sich.

Please come quick. Hurry, Grandfather, hurry.
Bitte komm schnell. Beeile dich, Großvater, beeile dich.

“Then I shall hurry.”
»Dann werde ich mich beeilen.«

“Well, I'll be hurrying on.
Ich muss mich beeilen.

Well, hurry it up.
Dann beeilen Sie sich.

sein eiligen

'I was… I was in a hurry.' 'A hurry?'
»Ich war... ich hatte es eilig.« »Eilig?«

"Hurry! Hurry! Hurry!" the woman fussed. "That's all you do!
»Eilig! Eilig! Eilig!« zeterte die Frau.

She wasn't in a hurry--hadn't ever been in a hurry, really.
Sie hatte es nicht eilig – hatte es nie eilig gehabt.

“Don’t be in such a hurry.
Nun hab es nicht so eilig.

But I was in such a hurry.
Aber ich hatte es eilig.

And I was in a hurry.
Und ich hatte es eilig.

Are we in a hurry?
Haben wir es denn eilig?

They were in no hurry.
Sie hatten es nicht eilig.

He was in a hurry.
Er hatte es eilig.