Translation for "be halted" to german

Be halted

verb

• stocken

Translation examples

stocken verb

The Legion’s progress halted.
Der Vormarsch der Legion geriet ins Stocken.

He feels as if time were coming to a halt.
Ihm ist, als ob die Zeit stocken würde.

Otherwise his heart and his blood must halt.
Sonst stocken sein Herz und sein Blut.

even his breath seemed to halt for a moment.
selbst sein Atem schien für einen Augenblick zu stocken.

At the top of the path, the line halted.
Am oberen Ende des Weges kam der Festzug ins Stocken.

This entire household would come to a halt were he to do that.
Der gesamte Haushalt würde ja sonst ins Stocken geraten.

The dark figure had come to a halt and was leaning on his stick.
›Was wünschen Sie?‹ Der Schwarze war stehengeblieben und stützte sich auf seinen Stock.

Very sorry. His unplanned words came to a halt.
Sehr leid. Ich…« Da er sich seine Worte nicht vorher überlegt hatte, geriet er ins Stocken.

But troops swarming across the road forced the convoy to a halt.
Doch auf der mit Soldaten vollgestopften Straße kam die Kolonne ins Stocken.