Translation for "be gone" to german

Be gone

verb

• weg sein
• vorbei sein
• vorüber sein

Translation examples

vorbei sein verb

It was gone, all gone.
Es war vorbei, all das war vorbei.

But that period has gone--and gone for good.
Die Zeiten sind vorbei – für immer vorbei.

What's done is done, what's gone is gone."
Geschehen ist geschehen, vorbei ist vorbei.

And then it was gone.
Und dann war er vorbei.

And it will all be gone.
»Und alles wird vorbei sein.«

Then even that was gone.
Dann war auch das vorbei.

But that was now gone.
Aber das war jetzt vorbei.

Then the sensation was gone.
Dann war es wieder vorbei.

And now it is gone.
Jetzt ist alles vorbei.

vorüber sein verb

And then he was gone.
Und dann war es vorüber.

“It’s gone, though, right?” “Yes. Gone. Thank God.”
»Aber jetzt ist es vorüber, oder?« »Ja. Vorüber. Gott sei Dank.«

It is all gone—it is behind you!
Das alles ist vorüber.

But then it was gone, over.
Dann war es vorüber, verschwunden.

The day’s gone.’
Der Tag ist vorüber.

Was the threat gone?
War die Bedrohung vorüber?

The sending was gone.
Die Sendung war vorüber.

Then the moment was gone.
Dann war der Augenblick vorüber.

“Will the storm be gone by then?”
»Wird der Sturm dann vorüber sein?«