Translation for "be fraction" to german

Be fraction

• bruch sein
• sein anteil

Translation examples

bruch sein

“Thirds are fractions.”
»Drittel sind Brüche.«

“And that fraction would be?”
»Und welcher Bruch wäre das?«

he was not likely to ask for a fraction.
Er würde kaum nach einem Bruch fragen.

Fractions, though, they’re freakish.”
Brüche hingegen, die sind unberechenbar.

And fractions presented no difficulties to her at all.
Brüche bereiteten ihr nicht die geringste Schwierigkeit.

He didn’t know how to figure fractions.
Er wusste nicht, wie man mit Brüchen und Bruchteilen rechnete.

So what are we working on tonight? Adding fractions?
»Und womit werden wir uns anschließend beschäftigen? Mit der Addition von Brüchen?«

“Aren’t you a little young to be learning fractions and percentages?”
»Bist du nicht ein wenig jung, um schon Brüche und Prozentwerte zu lernen?«

"Actually, converting fractions to mixed numbers." "Ah. Right."
»Diesmal muss ich Brüche in Dezimalzahlen auflösen.« »Ah. Richtig.«

Whole numbers plus fractions produce rational numbers.
Die ganzen Zahlen plus die Brüche ergeben die rationalen Zahlen.

sein anteil

But the mortal fraction of Guilford Law swallowed his fear.
Doch der sterbliche Anteil von Guilford Law bezwang seine Furcht.

It will endure for centuries, thousands of years, significant fractions of a circuit.
Sie wird Hunderte, Tausende Jahre überdauern, einen bedeutenden Anteil eines Umlaufs.

Figure 2.1. Fraction of Total Reserves Held in Dollars.
Abb 2.1: Anteil der in Dollar gehaltenen Reserven an den Gesamtreserven

As long as that continued, his own tiny fraction of those resources also steadily increased.
Solange dieser Prozeß andauerte, nahm auch sein eigener winziger Anteil an den Ressourcen zu.

It has a sizable fraction of the world's petroleum reserves, a respectable industrial base, and a substantial population.
Es hat einen beträchtlichen Anteil an den Erdölvorkommen der Welt, eine respektable industrielle Basis und eine stattliche Bevölkerungszahl.

TABLE 8-1. Archaeological and ethnographic evidence on the fraction of adult mortality due to warfare.
Tabelle 8.1 Archäologische und ethnographische Befunde über den Anteil der Erwachsenensterblichkeit, die auf Kriegseinwirkung zurückzuführen ist.

The fraction of infected cells had almost levelled off for his skin, but it had risen in every other tissue type.
Der Anteil der infizierten Zellen in seiner Haut war gesunken, aber in fast allen anderen Typen war er angestiegen.

By swearing fealty I felt washed clean—despite the bug powder clinging to my mortal fraction. [back]
Aber indem ich Treue gelobte, fühlte ich mich reingewaschen – trotz des lausigen Zeugs, das sich an meinen sterblichen Anteil klammerte.

Those closest to each other exchanged a small fraction of individuals each generation, most likely females.
Die am engsten benachbarten Gruppen tauschten pro Generation einen kleinen Anteil von Individuen aus, wohl überwiegend Frauen.