Translation for "be flooded" to german

Be flooded

verb

• ersaufen

Translation examples

ersaufen verb

If we meet a flooded gallery between here and the treasure chamber longer than we can hold our breath, we’ll drown anyway.”
Wenn wir zwischen hier und der Schatzkammer auf einen überfluteten Gang stoßen, der zu lang ist, als daß wir mit angehaltener Luft durchkommen, ersaufen wir sowieso.

There were a lot of things I could have done: flooded the engine or left the emergency fuel cutoff down and tried starting a dry one, and he probably wouldn’t have known what.
Ich hätte natürlich vieles anstellen können: den Motor ersaufen lassen oder den Hahn des Reservetanks herunterstellen und versuchen, trocken zu starten, und er hätte es wahrscheinlich gar nicht gemerkt.

If we meet a flooded gallery between here and the treasure chamber longer than we can hold our breath, we'll drown anyway.” “You're supposed to look on the bright side.” Giordino removed a spare flashlight from a belt around one thigh. "You'll need this.
Wenn wir zwischen hier und der Schatzkammer auf einen überfluteten Gang stoßen, der zu lang ist, als daß wir mit angehaltener Luft durchkommen, ersaufen wir sowieso.« »Du könntest ruhig ein bißchen weniger schwarz sehen.« Giordino reichte ihm eine Reservetaschenlampe, die er sich mit einem Gurt um den Oberschenkel gebunden hatte.

A small crack of fretful thunder nagged at it and dragged from it a few mean drops of greasy drizzle. Beneath the sky ranged a vast assortment of wild turrets, gnarled spires and pinnacles which prodded at it, goaded and inflamed it till it seemed it would burst and drown them in a flood of festering horrors.
Ein leiser, gereizter Donner meckerte daran herum und entlockte ihnen ein paar armselige Tropfen schmierigen Nieselregens. Unter dem Himmel ragte ein reiches Sortiment wildromantischer Türmchen, streitlustiger Giebel und Zinnen empor, die auf ihn einpieksten, ihn anstachelten und in Wallung brachten, bis es schien, er werde platzen und sie in einer Flut gurgelnder Schrecken ersäufen.