Translation for "be fined" to german

Be fined

• bestraft werden
• geldstrafe

Translation examples

bestraft werden

They will not be flogged, Publius Cornelius, nor will they be fined.
Sie werden weder körperlich bestraft, noch haben sie eine Geldstrafe zu erwarten, Publius Cornelius.

Asmund was not fined or punished for his breach of the peace.
Asmund wurde wegen dieses Friedensbruchs weder angeklagt noch, bestraft.

They were taking up a fine, it was all legal – or near enough.
Sie wurden bestraft, alles rechtmäßig — oder zumindest fast rechtmäßig.

1.2.31.01.006: Anyone caught paying underprice or overprice for goods or services shall be fined.
1.2.31.01.006: Der Erwerb von Gütern und Dienstleistungen unter oder über Wert wird bestraft.

Of course you were breaking the law if you drove with VAT, but it only cost you a fine.
Man wurde zwar auch bestraft, wenn man mit Mehrwertsteuer fuhr, aber es kostete nur ein Bußgeld.

If Burton wanted to fine her for talking, she'd give him something to listen to.
Wenn Burton sie schon wegen Schwatzens bestrafte, dann sollte er auch was zu hören kriegen.

"You're saying that the universe is giving us fines for moving violations?" McCoy drawled.
»Sie wollen sagen, dass das Universum uns für diese Verstöße bestraft?«, sagte McCoy.

If there's any more talking, any noise whatsoever, the offenders will all be fined. Back to work now."
Wenn es weiteres Reden oder irgendwelchen Lärm gibt, werden alle Übeltäterinnen bestraft. Macht euch jetzt wieder an die Arbeit.

geldstrafe

But it’s not just a fine.
Aber es geht nicht nur um eine Geldstrafe.

I could pay a fine.
Ich könnte eine Geldstrafe zahlen.

The fine would be great.
Die Geldstrafe würde sehr hoch ausfallen.

“Artemis doesn’t have fines!”
»In Artemis gibt es keine Geldstrafen.«

No death sentences, no exile, no fines.
Keine Todesurteile, kein Exil, keine Geldstrafen.

We don’t have jails or fines.
Es gibt keine Gefängnisse oder Geldstrafen.

Fines are permitted as payment for lesser offenses.
Geldstrafen sind durchaus üblich.

I'll put the fine on my expense account."
Ich werde die Geldstrafe auf mein Spesenkonto setzen.

He erased it hastily and wrote FINE instead. “What is ‘fine’?” Acorna asked.
Daraufhin wischte er die Beschriftung eilig ab und schrieb statt dessen GELDSTRAFE. »Was ist ›Geldstrafe‹?« fragte Acorna.

The town fined his father.
Das Dorf belegte seinen Vater mit einer Geldstrafe.