Translation for "be fine" to german

Be fine

• gut sein
• in ordnung sein

Translation examples

gut sein

Is fine, everything is fine.
Sie ist gut, alles ist gut.

Fine, Captain, fine.
Ist gut, Captain, ist gut.

We are here. Fine. We have begun the customary resurvey procedures. Fine. Fine. Fine.
Hier sind wir. Gut. Wir haben die üblichen Neuvermessungsarbeiten in Angriff genommen. Gut. Gut. Gut.

He's fine, everything is fine.
Ihm geht es gut, alles ist gut.

Fine, they're all fine.
»Gut, allen geht's gut.«

He always answered the exact same way: fine, fine, fine;
Seine Antworten waren immer dieselben: gut, gut, gut;

They are fine, Lin, all fine.
»Gut, Lin, es geht allen gut.«

You’re fine and we’re fine.
Dir geht es gut und uns geht es gut.

Also fine, very fine, Lin.
Auch sehr gut, Lin, sehr gut.

in ordnung sein

Which was fine. I was fine with that.
Das war in Ordnung. Ich fand es in Ordnung.

"Everything is fine." "Yeah, everything is just fine.
»Alles in Ordnung.« »Jaja, alles in Ordnung.

My life was fine, absolutely fine.
Mein Leben war in Ordnung, vollkommen in Ordnung.

That dress was fine this afternoon. It was fine.
Dieses Kleid war heute Nachmittag noch in Ordnung. Es war völlig in Ordnung.

I just wanted to say that it’s fine. Fine?
Ich wollte nur sagen, dass es in Ordnung ist. In Ordnung?

“They're just fine, Garion. More than fine.
Es ist alles in Ordnung mit ihnen, Garion. Mehr als in Ordnung.

“It’s fine.” “It’s fine?” “He just needs to sit there.
»Das ist schon in Ordnung.« »In Ordnung?« »Er muss sich nur mit reinsetzen.

«Everything’s fine.
Es ist alles in Ordnung.

That was fine by me.
Für mich war das in Ordnung.