Translation for "be equipped" to german

Be equipped

• ausgestattet sein
• auszurüsten

Translation examples

ausgestattet sein

They are equipped with heat sensors.
Sie sind mit Wärmesensoren ausgestattet.

It takes equipment.
Dafür muß man ausgestattet sein.

It was not equipped by a serious cook.
Sie war nicht von einer ernsthaften Köchin ausgestattet.

The hospital was excellently equipped.
Das Krankenhaus war vorzüglich ausgestattet.

“They’re equipped for this environment.
Sie sind für den Aufenthalt in dieser Umgebung ausgestattet.

The camera was equipped with a timer.
Die Kamera war mit einer Zeituhr ausgestattet.

But soon enough, he’s fully equipped.
Dann ist er voll ausgestattet.

"Don't bother to think, you're not equipped for it.
Dafür bist du nicht ausgestattet.

It’s fully furnished and equipped.
Es ist voll möbliert und mit allem ausgestattet.

He was a kaleidoscope equipped with consciousness.
Er war ein mit Bewußtsein ausgestattetes Kaleidoskop.

auszurüsten

Enough to equip an army of elves.
Genug, um eine Armee von Elben auszurüsten.

Dexter and I thought it was time the village was properly equipped.
Dexter und ich fanden es an der Zeit, das Dorf ordentlich auszurüsten.

Apparently, Monat ordered long ago that it be equipped with defenses.
Dem Anschein nach hat Monat schon vor langer Zeit angeordnet, ihn mit Abwehrwaffen auszurüsten.

They followed at once, bristling with enough weapons to equip a small army.
Sie folgten ihm sogleich, vor genügend Waffen starrend, um eine kleine Armee damit auszurüsten.

“Might they be enough to equip a guard troop?” “They might be. I thought of that.”
»Könnten es genügend an Zahl sein, um einen Wachtrupp damit auszurüsten?« »Das könnten sie, ich habe daran auch schon gedacht.«

Such a one might very well buy up old arms to equip an urban cohort.
So jemand war durchaus in der Lage, alte Waffen aufzukaufen, um damit eine Kohorte auszurüsten.

Because of this they had apparently refrained from equipping the regular inhabitants with the special screen projectors.
Demnach hatte man anscheinend darauf verzichtet, die ständigen Einwohner mit Individualprojektoren auszurüsten.

When I say ‘substantial,’ I mean…enough to equip five thousand men, and fully.”
Wenn ich ›beträchtlich‹ sage, meine ich … genug Material, um fünftausend Mann zu bewaffnen, komplett auszurüsten.«

Determined to play his part, he was ready to sell some more of his remaining land to equip himself for the fight.
Fest entschlossen, seine Pflicht zu tun, war er bereit, etwas von seinen Ländereien zu verkaufen, um sich für die Kämpfe auszurüsten.

I need a local man to help me recruit, equip, and train four good legions of auxiliaries before the spring thaws open the passes to the interior.
Ich brauche einen Einheimischen, der mir hilft, vier gute Hilfsiegionen auszuheben, auszurüsten und auszubilden.