Translation for "be drunk" to german

Be drunk

• betrunken sein
• getrunken

Translation examples

betrunken sein

You must be getting drunk. Getting drunk? You are drunk.
Du wirst betrunken. Wirst betrunken? Du bist betrunken.

It was like being drunk. Being drunk was like being drunk.
Es war, als wäre er betrunken. Betrunken sein war wie betrunken sein.

He is drunk, but drunk to order.
Er ist betrunken, aber betrunken auf Bestellung.

'You mean you're drunk.' 'Drunk? Me?
»Mit anderen Worten, du bist betrunken.« »Betrunken? Ich?

And you sounded a little drunk.” “I wasn’t drunk.
Und Sie klangen etwas betrunken.« »Ich war nicht betrunken.

Oh, not just drunk, fantastically drunk, drunk on a new level.
Oh, nicht einfach betrunken. Fantastisch betrunken, betrunken auf einer ganz neuen Ebene.

Besides, I’m drunk. No, Marie’s drunk.
Außerdem bin ich betrunken. Nein, Marie ist betrunken.

‘Sure, if you go through it drunk.’ ‘I’m not drunk.’
»Kein Wunder, wenn du ständig betrunken bist.« »Ich bin nicht betrunken.«

“I’m just laughing because I’m drunk.” “Drunk?
«Ich lache bloß, weil ich betrunken bin.» «Betrunken?

getrunken

She became a drunk. You did read that in the letter, didn’t you? A drunk!
Sie hat getrunken. Sie haben es selbst in meinem Brief gelesen. Getrunken!

“They haven’t drunk anything.
Und nichts getrunken.

Not drinking, drunk.
Nicht getrunken, gesoffen.

He had drunk a lot.
Er hatte viel getrunken.

'Specially if he's drunk.
Vor allem nich, wenn er getrunken hat.

We’ve drunk enough.
Wir haben genug getrunken.

But that rum he’d drunk.
Aber der Rum, den er getrunken hatte.

And he’d drunk the vodka.
Und er hatte Wodka getrunken.

She hadn't drunk very much.
Sie hatte nicht viel getrunken.

There—now I have drunk after you.
Da, jetzt habe ich nach dir getrunken.