Translation for "be dragged down" to german

Be dragged down

• runtergezogen werden
• wird nach unten gezogen

Translation examples

wird nach unten gezogen

Then the line began to drag down, till it was cutting into the deck.
Dann wurde die Leine nach unten gezogen, bis sie sich sogar ins Deck grub.

After a few minutes, her upraised arm felt as if it were being dragged down with lead weights.
Nach wenigen Minuten fühlte sich ihr erhobener Arm an, als würde er von Bleigewichten nach unten gezogen.

Cicero’s dreads were under way now, sea snakes still adrift in the current, not yet dragged down by their own weight.
Ciceros Dreadlocks wuchsen inzwischen, Seeschlangen, die noch in der Strömung trieben, noch nicht vom eigenen Gewicht nach unten gezogen wurden.

The Lycanthian ship's bow smashed into it, and the ship rode up and over the galley, sending it down into the depths - seamen and Guardswomen alike trying to find something to keep them afloat, but being dragged down by their clothes and armour, or dashed down by the frothing waves. I had time for no more and ran towards the bow, shouting for my women to make themselves ready.
Der Bug des Lycanthers bohrte sich krachend hinein, hob sich, und dann fuhr er über die Galeere hinweg und schickte sie in die Tiefe. Seeleute und Gardistinnen gleichermaßen suchten etwas, woran sie sich festhalten konnten, wurden jedoch von ihren Kleidern und Rüstungen 264 nach unten gezogen und verschwanden unter schäumenden Wogen. Mir blieb keine Zeit.

Three paces below the ground, the dwarves had extended the plunge pool beneath the waterfall to create a deep basin with precipitous sides. The orcs were trapped. Ushnotz watched as his troopers sank beneath the surface, dragged down by their armor. Some were hit by falling debris, while others clutched at the sides of the basin, claws scraping helplessly against the slippery rock.
etwa tausend seiner Krieger folgten ihm schreiend und grunzend in die Tiefe. Nach drei Schritten endete der Fall; Orks und Steinstücke plumpsten ins Wasser eines teils künstlich, teils natürlich geschaffenen Bassins, das von dem Wasser der Kaskade gespeist wurde. Es gab kein Entkommen. Ushnotz musste zusehen, wie seine Leute, von Trümmern und ihren Rüstungen nach unten gezogen, reihenweise ertranken oder hilflos herumplanschten.