Translation for "be distinguished" to german

Be distinguished

• unterschieden werden
• unterscheiden

Translation examples

unterschieden werden

By and by, however, he began to distinguish them.
Nach und nach bemerkte er jedoch Unterschiede.

The Warrior knows how to distinguish between these moments.
Der Krieger weiß um den Unterschied.

“How could you distinguish the difference?”
»Woran ließe sich der Unterschied festmachen?«

This one had beige covers to distinguish it from the others.
Es hatte einen beigefarbenen Deckel, der es von den anderen unterschied.

Not much to distinguish it from any other lunar surface.
Nichts, was ihn von irgendeiner anderen Mondoberfläche unterschied.

‘Are the two really distinguishable in some people’s eyes?
Besteht da wirklich ein Unterschied für manche Leute?

‘Orion doesn’t distinguish between us and the Hunters.
Orion macht keinen Unterschied zwischen uns und den Jägerinnen.

Was there anything special to distinguish this pudding from the others?
Ob sich dieser Pudding in irgendeiner Weise von den anderen unterschied?

There was nothing to distinguish No. 3 from the other houses.
In nichts unterschied sich Nummer drei von den anderen Häusern.

‘You learn to distinguish the difference through experience.’
Nach einer Weile lernen Sie, den Unterschied zu erkennen.

unterscheiden

Anything that would distinguish it from others?
Etwas, das ihn von anderen unterscheiden würde?

I don’t distinguish between them.’
Ich unterscheide nicht zwischen ihnen.

We must distinguish between
Wir unterscheiden daher zwischen

Where they cannot be distinguished.
Wo sie sich nicht voneinander unterscheiden ließen.

We distinguish between things that are alive or dead, and we distinguish between vegetable, animal, and human.
Wir unterscheiden lebendige und tote Gegenstände und wir unterscheiden zwischen »Pflanzen«, »Tieren« und »Menschen«.

Even I cannot distinguish between them.
Nicht einmal ich vermag sie zu unterscheiden.

there was nothing to distinguish her from the others present;
Sie war durch nichts von den anderen Anwesenden zu unterscheiden.

We distinguish shells of every calibre.
Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.