Translation for "be devised" to german

Be devised

• erfunden werden
• werden entwickelt

Translation examples

erfunden werden

galvorn The metal devised by E?l.
Galvorn Das von Eol erfundene Metall.

Cirth The Runes, first devised by Daeron of Doriath.
Cirth Runen, erfunden von Daeron aus Doriath.

I think that roulette was devised specially for Russians,
»Aber nach meiner Meinung«, sagte ich, »ist das Roulett geradezu für die Russen erfunden.«

Sharra’s matrix was the most fearful weapon ever devised.
Sharras Matrix war die furchtbarste je erfundene Waffe.

No translation device ever devised could convey the emotions of the Tikraata.
Keine je erfundene Übersetzungstechnologie konnte die Emotionen der Tikraata vermitteln.

We have devised a new brain operation which takes away the fear of death.
Wir haben eine neuartige Gehirnoperation zur Entfernung der Todesangst erfunden.

In a sense, they remember every slick trick that Humankind has ever devised.
In gewissem Sinne erinnern sie sich an jeden schlauen Trick, den die Menschheit jemals erfunden hat.

The monks—it would reflect well on them if it were known that they had devised such cures.
Die Mönche – es würde ein gutes Licht auf sie werfen, wenn bekannt würde, dass sie solche Heilmittel erfunden haben.

She had devised the system as a child when travelling with her failing mother.
Sie hatte das System schon als Kind erfunden, als sie mit ihrer sterbenskranken Mutter durch die Welt fuhr.

Willie says this is the finest non-explosive hand weapon ever devised.
Willie sagt, es sei die großartigste nichtexplosive Handwaffe, die je erfunden wurde.

werden entwickelt

"A tonic of my own devising.
Ein Tonikum, das ich selbst entwickelt habe.

Turing devised the algorithms.
Turing entwickelte die dazu nötigen Algorithmen.

Your grandfather devised this method?
Ihr Großvater hat diese Methode entwickelt?

He'd devised a plan during the night.
In der Nacht hatte er einen Plan entwickelt.

In these gaps we devised our scheme.
In diesen Lücken entwickelten wir unseren Plan.

This particular box was filled with programs of his own devising.
Diese Schachtel enthielt Programme, die er selbst entwickelt hatte.

“It’s wonderfully cunning, this plan you’ve devised!
Was für einen wunderbar heimtückischen Plan Ihr da entwickelt habt!

They never devised an alphabet or ideographic system of communication.
Ein Alphabet oder eine richtige Bilderschrift haben sie nie entwickelt.