Translation examples
To avoid detection?
Um nicht entdeckt zu werden?
But we didn't even detect that."
Aber nicht einmal die hatten wir entdeckt.
She doesn’t detect any.
Sie entdeckt keines.
Misha detected something.
Mischa hat etwas entdeckt.
Your glitch will be detected.
Dein Störversuch wird entdeckt werden.
Data anomaly detected.
Datenanomalie entdeckt.
Attitude thrusters detected.
Lageregelungssystem entdeckt.
We detected no asteroid storm.
Wir haben keinen Asteroidensturm entdeckt.
If any of them detected him-!
Wenn einer von denen ihn entdeckte ...
Detection of external sounds.
Das Erkennen äußerer Geräusche.
None of the kamethi could detect it in her.
Keiner der Kamethi konnte es erkennen.
“But how can we detect those macro-nuclei?”
»Aber wie können wir den Makronukleus erkennen?«
“Can we detect any deceleration yet?”
»Erkennen wir schon eine Verzögerung?«
I did not detect any makeup.
Ich konnte kein Make-up erkennen.
“But the detective was suspicious, I could tell.”
»Aber der Detective war argwöhnisch, das konnte ich erkennen.«
The Jedi might be able to detect a lie.
Die Jedi könnte vielleicht eine Lüge erkennen.
They left the opponent no time for detection.
Sie ließen dem Gegner keine Zeit zum rechtzeitigen Erkennen.
Damned if I can detect any obvious glitters.
Ich will verdammt sein, wenn ich auch nur das geringste erkennen kann.
He can detect it using the most subtle of clues.
Er kann ihn an den subtilsten Anzeichen erkennen.