Translation for "be depressed" to german

Be depressed

• deprimiert sein
• niedergedrückt werden,

Translation examples

deprimiert sein

Depressed? Depressed is finding out you're a diabetic.
Deprimiert? Deprimiert ist man, wenn man rausfindet, daß man Diabetiker ist.

And you're not depressed?
»Und du bist nicht deprimiert?«

“You’re not depressed.”
»Du bist nicht deprimiert.«

It was worse if he was under stress or feeling depressed.’ ‘Depressed?
Es wurde schlimmer, wenn er gestresst oder deprimiert war.« »Deprimiert?

He’s—he’s depressed.
Er ist so – er ist deprimiert.

He was too depressed.
Er war zu deprimiert.

He was very depressed.
Er war sehr deprimiert.

I'm depressed, too.
»Ich bin auch deprimiert.«

Not because I was depressed.
Aber ich war nicht deprimiert.

niedergedrückt werden,

Suddenly I felt depressed.
Ich war auf einmal niedergedrückt.

I suppose because I was still feeling depressed.
Ich war noch immer niedergedrückt.

Then he stood there staring, weighted beneath a sudden depression.
Dann starrte er, wie von einer schrecklichen Last niedergedrückt, vor sich hin.

And he felt a little sad and depressed when he left.
Und als er ging, fühlte er sich ein wenig niedergedrückt und traurig.

Maybe it only seemed monotonous to me given the depressed mood I was in.
Vielleicht schien er auch nur mir eintönig in meiner niedergedrückten Stimmung.

He felt depressed after an hour under the dark sky.
Nach einer Stunde unter dem dunklen Himmel fühlte er sich seltsam niedergedrückt.

Iran said, "It certainly does cure my depression.
»Meine niedergedrückte Stimmung ist jedenfalls behoben.« »Natürlich heilt das meine Depression.

I went home very depressed, through a heavy fall of autumn rain.
Sehr niedergedrückt ging ich durch einen schwer herabrauschenden Herbstregen nach Hause.

But it had rained, I thought, and maybe the depressed blades of grass had sprung back into place.
Aber es hatte geregnet, sagte ich mir, und vielleicht hatten sich die niedergedrückten Grashalme wieder aufgerichtet.

Following the death of the king, its master, the handsome feline had been depressed.
Seit dem Tod des Königs war die schöne Raubkatze sichtlich niedergedrückt.