Translation for "be coverage" to german

Be coverage

• berichterstattung sein
• seine deckung

Translation examples

berichterstattung sein

COVERAGE ON THE newsnets was heavy.
Die Berichterstattung der Nachrichtennetze war belastend.

We do this, we control the coverage.
Wenn wir das durchziehen, dann kontrollieren wir die Berichterstattung.

“That was terrible coverage,” she said.
»Das war wirklich miserable Berichterstattung«, sagte sie.

Live national TV coverage.
Live-Berichterstattung im ganzen Land.

They’ve put a squeeze on coverage of the incident in the media.
Sie lassen die Berichterstattung verhungern.

‘I’ve been watching the coverage,’ he said.
»Ich habe die Berichterstattung verfolgt«, sagte er.

Have you controlled the media coverage?
Ist die Berichterstattung der Medien kontrolliert worden?

‘Not after the coverage of my visit to Kazakhstan.’
»Nicht nach deren Berichterstattung über meinen Besuch in Ka­sachstan.«

It was also better for the media coverage.
Außerdem machte es sich besser in der Berichterstattung durch die Medien.

seine deckung

Plenty of coverage.
Massenhaft Deckung.

Sorry, no coverage for this reason or that.
Tut uns leid, keine Deckung aus diesem oder jenem Grund.

“And we don’t have any coverage in grid D.”
»Und wir haben keinerlei Deckung für Planquadrat D.«

As close as possible—seal the gaps in our antifighter coverage.
So dicht wie möglich – versiegeln Sie die Löcher in unserer Deckung gegen die Jäger.

The stated intent was to look funky, but I was grateful for the full coverage.
Erklärtermaßen wollte ich darin schrill aussehen, aber ich war dankbar für die volle Deckung.

The hospital explained that our insurance company needs to sign off on coverage.
Das Krankenhaus benötigt von unserer Versicherung eine Garantie für die Deckung der Kosten.

There were still wooded areas, but overall the coverage looked very sparse.
Es gab noch immer bewaldete Flecken, doch insgesamt war kaum Deckung zu finden.

crushed. Whenever he found new coverage the mutant would proceed to disintegrate it.
So fand er immer wieder eine neue Deckung, die der Mutant erst zerpulvern mußte.

‘Or if there’s no immediate coverage,’ Soke continued, ‘you must break up your body’s outline.
»Wenn es keine Deckung gibt«, fuhr Soke fort, »muss man die Umrisse seines Körpers verändern.

We’re leaving a gap in our coverage of the sensor station on the fourth moon of Pyria Six.
Wir lassen ein Loch in unsere Deckung der Sensorstation auf dem vierten Mond von Pyria Sechs.