Translation examples
But a check, she can write some sort of check, not an absurd one.
Aber ein Scheck, sie kann einen Scheck ausstellen, keinen absurden.
What was the check for?
Wofür war denn der Scheck?
And then, of course, the checks.
Und dann natürlich die Schecks.
“Who’s the check from?”
»Von wem ist der Scheck?«
Where’s the canceled check?”
Wo ist der eingelöste Scheck?
A check for it right now.
Einen Scheck, jetzt sofort.
What environmental checks?
»Was für Schecks? Und welche Umweltsache?«
This bill—needs a check.
Ein Scheck, für diese Rechnung hier.
The check is tax-free.
Der Scheck ist steuerfrei.
The checks and balances.
Kontrolle und Gleichgewicht.
He wanted a check on himself.
Er wollte eine Kontrolle seiner selbst.
Sometimes they check.
Es gibt ja Kontrollen.
He had to keep it in check.
Das musste er unter Kontrolle behalten.
Han checked the readouts.
Han überprüfte die Kontrollen.
I wanted to, but no. I kept it in check.
Ich wollte es, aber ich habe es unter Kontrolle gehalten.
“To check whether the rain is radioactive or not.”
»Zur Kontrolle, ob der Regen nicht radioaktiv ist.«
The fee for the spot check doubled.
Die Kosten für die Kontrolle verdoppelten sich.
I can’t afford to be checked.
Ich darf nicht in die Kontrolle geraten.