Translation for "be carrying" to german

Be carrying

verb

• tragen
• schleppen
• buckeln

Translation examples

tragen verb

You must carry him, carry him.
Du musst ihn tragen, tragen.

‘Then I’ll carry you.
Dann trage ich dich.

I shall carry it?
»Ich werde es tragen?«

“I’ll carry the other.”
»Ich trage das andere.«

“I don’t want to carry more buckets.” “I’ll carry the buckets.
«Ich will keine Eimer mehr tragen.» «Ich trag die Eimer.

“I don’t carry one.
Ich trage keinen bei mir.

Or should I carry you?
Oder soll ich dich tragen?

“Want me to carry you?”
»Soll ich dich tragen?«

schleppen verb

They are carrying bunches of bananas.
Sie schleppen Bananenstauden.

I couldn't carry it, Brador,
Die könnte ich nicht schleppen, Brador.

They can carry as much as a donkey.
Sie können so viel schleppen wie ein Esel.

"You can't carry all that.
Das kannst du nicht alles schleppen.

They can help us carry the groceries.
Die können die Sachen schleppen.

Such business as a naked man can’t carry.
Als was ein Nackter mit sich schleppen kann.

Carry her to the bedroom.
Schlepp se ins Schlafzimmer.

I can carry my own buckets.
Meine Eimer kann ich auch selbst schleppen.

I can’t bloody carry potatoes as well!’
Ich kann nicht auch noch Scheißkartoffeln schleppen!

I do not fetch and carry.
Ich schleppe kein Zeug durch die Gegend.

buckeln verb

some had helmets, most carried the traditional painted shield, strengthened with bosses of iron.
manche trugen Helme, die meisten aber den traditionellen bemalten Schild, verstärkt mit eisernen Buckeln.

He stood at the door with two large assistants who looked like henchmen or bouncers out of a gangster movie, greeting the crowd drawn from all over the city in response to their needs and his advertising — people on crutches, in wheelchairs, with hunched backs, deformed bodies, withered arms, wearing the dark glasses and carrying the white sticks of the blind.
Er stand mit zwei Assistenten, die aussahen wie Leibwächter oder Rausschmeißer aus einem Gangsterfilm, an der Tür und begrüßte die Menge, die in Reaktion auf ihre eigenen Bedürfnisse und seine Werbung aus allen Teilen der Stadt gekommen war – Menschen auf Krücken, in Rollstühlen, mit Buckeln, missgestalteten Körpern, abgestorbenen Armen und solche, die die dunklen Brillen und die weißen Stöcke der Blinden trugen.