Translation examples
Let’s take a break.
»Machen wir eine Pause.«
“We’re taking a break.”
»Wir machen eine Pause.«
No breaks, Mariann.
Keine Pausen, Mariann.
There was a break in the programme.
Es war grade Pause.
They needed a break.
Sie brauchten eine Pause.
It was time for a break.
Es war Zeit für eine Pause.
Do you get a break?
Können Sie eine Pause machen?
“We’re taking a break now.
Wir machen jetzt eine Pause.
“I should take a break.”
»Ich sollte eine Pause machen.«
But you are going to take a break.
Aber du wirst eine Pause machen.
‘It was a sudden break.’
»Es war ein Bruch in deinem Leben.«
A Break in the Chain
Ein Bruch in der Kette
This wasn’t a clean break.
Das war kein sauberer Bruch.
The break made the difference.
Der Bruch hat alles verändert.
“It wasn’t a serious break.”
»Es war kein ernster Bruch.«
It must have been that break.
Das muss wohl dieser Bruch gewesen sein.
There has been a complete break.
Es hat einen Bruch gegeben.
But the stuff breaking—
Aber das Zeug, was zu Bruch geht…
A difficult break. Congratulations.
»Ein komplizierter Bruch, ich gratuliere.«
A sprain-or a break, maybe.
Eine Prellung – oder vielleicht ein Bruch.