Translation for "be awake" to german

Be awake

verb

• wachen
• erwachen

Translation examples

wachen verb

Half awake half awake.
Halb wach halb wach.

Baba was awake then, groggy and tired, but awake.
Baba war wach. Angeschlagen und erschöpft, aber wach.

There’s a spot somewhere that is still awake. Awake and cold.”
Es ist noch eine Stelle, die wach ist. Wach und kalt.

"Awake, awake you are," she said with a slight frown.
»Wach, wach bist du«, sagte sie mit leichtem Stirnrunzeln.

“But they’re awake;
Aber sie sind wach!

Awake, but not here.
Wach, aber nicht hier.

It’s almost eleven fifteen!” “I’m awake. I’m awake!”
Es ist gleich Viertel nach elf!« »Ich bin wach! Ich bin wach!«

"Awake!" Eric said in his ear, "awake and listen!"
»Wach auf!« flüsterte Erik ihm ins Ohr. »Wach auf und hör zu!«

erwachen verb

Oh, Eric, awake! awake! See, the snow is done.
»Oh, Erik, erwache! Erwache! Sieh, es hat aufgehört zu schneien.«

Soon they will be awake!
Bald werden sie erwachen!

You yourself awake in peace!
Erwache du in Frieden!

The household begins to awake.
Der Haushalt beginnt zu erwachen.

And we awake from such dreams screaming.
Und aus dem erwachen wir mit einem Schrei.

Awake! awake!" It seemed to him that he awoke and said "What tidings, Swanhild?" and that she answered:
Erwache!« Es kam ihm vor, als würde er wirklich erwachen und sagen: »Was für Neuigkeiten, Swanhild?« Und sie antwortete:

She did not know he was awake.
Sie ahnte nicht, dass erwach war.