Translation for "be assigned" to german

Be assigned

• zugewiesen werden
• zugeordnet werden

Translation examples

zugewiesen werden

I was assigned to you in particular.
Ich war dir zugewiesen.

Room assignments will be given at the reception lounge.
Ihre Räume werden Ihnen in der Empfangshalle zugewiesen.

Grayrose has been assigned to Paris.
»Graurose ist Paris zugewiesen.«

He had no specific assigned task.
Er hatte keine besondere, ihm zugewiesene Aufgabe.

“You’ve been assigned to the woman, Lila.
Du bist der Frau zugewiesen. Lila.

She was assigned to me as my blood mate.
Sie ist mir als meine Blutsgefährtin zugewiesen worden.

Why had he been assigned to me?
Warum war er mir zugewiesen worden?

One of the drones had been assigned to him;
Eine der Drohnen war ihm zugewiesen worden;

The police must have assigned them a route.
Die Polizei musste ihnen eine Route zugewiesen haben.

Wrong again, you were assigned to them.
Wieder falsch, du bist ihnen zugewiesen worden.

zugeordnet werden

“To get assigned to you?”
»Um Ihnen zugeordnet zu werden?«, fragte Muss.

I was assigned to one of those gangs.
Einem dieser Trupps wurde ich zugeordnet.

This was the objective assigned to the Blood Crows.
Das war das Angriffsziel, das den Blutkrähen zugeordnet worden war.

Each guest is assigned their own table.
»Jedem Gast wird hier sein eigener Tisch zugeordnet.«

Unreal values assigned to most of the jobs on Earth!
Unreale Werte werden den meisten Jobs auf der Erde zugeordnet.

‘I’ve been temporarily assigned to the murder team,’ she said.
»Ich bin befristet der Mordkommission Skirmish zugeordnet worden.«

He'd been assigned to the Temple vineyards when he first arrived.
Er war bei seiner Ankunft den Weinbergen des Tempels zugeordnet worden.

Most of them were text passages assigned to individuals in a play.
Bei den meisten handelte es sich um Textpassagen, die einzelnen Personen zugeordnet waren.

“How have you actually assigned caloric values to such a variety of activities?”
»Wie habt ihr Kalorienwerte einer solcher Mannigfaltigkeit von Aktivitäten praktisch zugeordnet?«