Translation for "be arose" to german

Be arose

• auferstanden sein
• sein erhob sich

Translation examples

auferstanden sein

The Muggs shrieked and clung to each other but made no move to defend themselves. Their peaceable nature forbade them even to take up arms against bloodthirsty skeletons. They clustered together, wailing, while more and more Sandmen arose on every side.
Die Gimpel quiekten und klammerten sich aneinander, machten aber keinerlei Anstalten, sich zur Wehr zu setzen. Ihre Friedfertigkeit ließ es nicht einmal zu, sich gegen ein blutrünstiges Skelett zu verteidigen. Sie rotteten sich zu einem Haufen zusammen und jammerten, während immer neue Knochenmänner um sie herum auferstanden.

Erast Petrovich arose immediately from his slumbers, but instead of interrupting the clamouring trustees, he got on with his own business: he took off the skullcap and the grey wig, peeled off his beard, took a little glass bottle out of the sack, soaked a piece of cotton wool and started rubbing it over his skin. The liver spots and flabbiness disappeared as if by magic.
Erast Petrowitsch, unverzüglich aus dem Schlaf auferstanden, unterbrach die lärmenden Gwiry nicht, er war beschäftigt: Er nahm Kippa, graue Perücke und Bart ab, holte ein Fläschchen aus seinem Sack, benetzte einen Wattebausch und rieb seine Haut ab, wodurch die Altersflecken und die Faltigkeit auf wundersame Weise verschwanden.

sein erhob sich

I arose abruptly.
Ich erhob mich rasch.

He arose shamblingly.
Er erhob sich schwankend.

With a grunt he arose.
Ächzend erhob er sich.

At last, a murmur arose.
Endlich erhob sich Gemurmel.

Pilon arose angrily.
Pilon erhob sich ärgerlich.

Then Tardos Mors arose.
Dann erhob sich Tardos Mors.

A monstrous noise arose.
Ein ungeheuerlicher Lärm erhob sich.

And then the black mist arose.
Und da erhob sich der schwarze Nebel.

He arose instinctively, she also;
Instinktiv erhob er sich;

The man arose from his seat.
Der Mann erhob sich.