Translation examples
It was unfortunate that this situation arose.
Es war bedauerlich, daß diese Situation entstand.
A big hubbub arose;
Ein großer Tumult entstand;
That was doubtless how the mistake arose.
Und so ist zweifellos dieses Mißverständnis entstanden.
A city arose beneath the city.
Es entstand eine Stadt unter der Stadt.
The world arose from nothing and will return to nothing.
Die Welt ist aus dem Nichts entstanden und wird wieder zum Nichts.
A new kind of pressure arose.
Eine neue Art von Druck entstand.
And so our modern nations arose.
Und so sind unsere modernen Völker entstanden.
This book arose in an unusual way.
Die Idee zu diesem Buch entstand auf ungewöhnliche Weise.
Life arose and briefly bloomed.
Leben entstand und blühte für kurze Zeit auf.
‘All arose out of a wager?’ he repeated incredulously.
«Alles entstand durch eine Wette?» fragte er ungläubig.
I arose abruptly.
Ich erhob mich rasch.
He arose shamblingly.
Er erhob sich schwankend.
With a grunt he arose.
Ächzend erhob er sich.
At last, a murmur arose.
Endlich erhob sich Gemurmel.
Pilon arose angrily.
Pilon erhob sich ärgerlich.
Then Tardos Mors arose.
Dann erhob sich Tardos Mors.
A monstrous noise arose.
Ein ungeheuerlicher Lärm erhob sich.
And then the black mist arose.
Und da erhob sich der schwarze Nebel.
He arose instinctively, she also;
Instinktiv erhob er sich;