Translation examples
None of them was armed.
Keiner hatte eine Waffe bei sich.
‘He’s not armed, is he?’
»Er hat da doch keine Waffen, oder?«
It was a call to arms.
Es war ein Ruf zu den Waffen.
Are they shipping arms?
Ob sie Waffen verschieben?
Montefoglia, to arms!
Montefoglia, zu den Waffen!
'To arms! TO ARMS!' Macro roared, throwing down his cup.
»Zu den Waffen! ZU DEN WAFFEN!«, brüllte Macro und ließ seinen Becher fallen.
Sell arms to anyone.
Er verkauft seine Waffen an jeden.
"They don't go armed.
Sie tragen keine Waffen.
Armed with a blunted weapon.
Mit einer stumpfen Waffe.
Arm in arm, no less.
Noch dazu Arm in Arm.
They came together, arm in arm.
Zusammen, Arm in Arm.
They walked arm in arm or arm around shoulder now.
Sie schlenderten Arm in Arm umher, oder einer legte dem anderen den Arm um die Schulter.
Right into the arms of the silver-beetle creature. Arms? Did it have arms?
… mitten in die Arme dieser Silberkäferkreatur. Arme? Hatte das Ding denn Arme?
Laziness and Gluttony arm in arm.
Faulheit und Völlerei Arm in Arm.
They walked on, still arm-in-arm.
Arm in Arm setzten sie den Weg fort.
Move, arm. The arm moved.
Bewege dich, Arm. Der Arm bewegte sich.
They left the chamber arm in arm.
Arm in Arm gingen sie hinaus.
Arm in arm and row on row
Arm in Arm, in Reih und Glied