Translation for "be antagonistic" to german

Be antagonistic

• antagonistisch sein
• sein antagonistischen

Translation examples

antagonistisch sein

We had a hostile and antagonistic jury.
Wir hatten es mit feindseligen und antagonistischen Geschworenen zu tun.

Anyway,” she said, taking a deep breath, “I’d talked to the ship about the, another instrument called the eleven … the Antagonistic Undecagonstring, and—” “‘Antagonistic’?” Reikl said.
Nun …« Sie holte tief Luft. »Ich sprach mit dem Schiff über das andere Instrument, die Elf … die Antagonistische Hendekagonsaite, und …« »›Antagonistische‹?«, fragte Reikl.

The Antagonistic Undecagonstring, caught in the swirling breeze produced by the flier’s departure, hummed emptily.
Die Antagonistische Hendekagonsaite empfing den vom startenden Gleiter verursachten Wind und stimmte ein tiefes Brummen an.

With the rise of modernity—and the collapse of the Great Nest of Being—science and religion began an antagonistic dance.
Mit dem Aufkommen der Moderne und dem Zusammenbruch der Großen Verschachtelung des Seins begann ein antagonistischer Tanz zwischen Naturwissenschaft und Religion.

This led to what France’s former environment minister Dominique Voynet described as “radically antagonistic”
Das war der Beginn dessen, was Frankreichs ehemalige Umweltministerin Dominique Voynet als »zutiefst antagonistische« Konflikte zwischen den Vereinigten Staaten und Europa bezeichnete.

Sklom, the sylocule-resembling avatar of the Warm, Considering, played the bodily acoustic Antagonistic Undecagonstring superbly, as though born to it.
Sklom, der sechsbeinige Avatar der Eigentlich warm, spielte die körperresonante Antagonistische Hendekagonsaite, als sei er dazu geboren.

An antagonistic BND director who, to the Company’s delight, was being slowly sidelined within German intelligence.
Eine antagonistische BND-Direktorin, die zur Freude der Company innerhalb des deutschen Geheimdienstes allmählich aufs Abstellgleis geschoben wurde.

“What the hell is that?” “A bodily acoustic Antagonistic Undecagonstring, sir,” she told him. She was staring over his head, as etiquette demanded.
»Was in aller Welt ist das?« »Eine körperresonante Antagonistische Hendekagonsaite, Sir«, antwortete sie und blickte über seinen Kopf hinweg, wie es die Etikette verlangte.

Again the sound of wood, this time very old wood, hitting stone, as if in that place wood and stone were strictly antagonistic terms.
Erneut das Geräusch diesmal uralten Holzes, das auf den Stein prallte, als wären Holz und Stein in diesen Breiten streng antagonistische Begriffe.

But one thing is certain: starting from whatever date we choose, modern science was, in many important ways and right from the start, deeply antagonistic to established religion.
Aber sicher ist jedenfalls eines: Die moderne Wissenschaft stand in vielerlei Hinsicht und von Anfang an in einem zutiefst antagonistischen Verhältnis zur etablierten Religion.