Translation for "be amortized" to german

Be amortized

• amortisiert werden
• abgeschrieben

Translation examples

amortisiert werden

He says that every time he tells the time, he's amortizing the cost.
Er sagt, jedesmal, wenn er auf die Uhr sieht, amortisiert sich die Investition.

She’ll make five or six runs a year from the Persian Gulf to Rotterdam, and in five years she’ll amortize the investment.
Bei fünf oder sechs Fahrten pro Jahr zwischen dem Persischen Golf und Rotterdam ist er in fünf Jahren amortisiert.

“I have been advised that my client is prepared, albeit with due reluctance, to consider Nicholai Boylan fully amortized.”
»Mir wurde mitgeteilt, dass mein Klient, wenngleich ungern, bereit ist, Nicholai Boylan als vollständig amortisiert zu betrachten.«

The greater automation requires a higher start-up cost, but it can be amortized over several years, and the higher yield more than makes up for the initial outlay.
Die automatisierten Abläufe erfordern zwar ein relativ hohes Startkapital, das sich aber im Verlauf weniger Jahre amortisiert.

His clients thought strictly short-term, he said, buildings needed to be amortized within three years, nobody nowadays planned any further ahead than that.
Seine Kunden dächten kurzfristig, sagte er, die Gebäude müssten in drei Jahren amortisiert sein, weiter plane heute keiner mehr.

abgeschrieben

It is recorded as an asset on the balance sheet and then amortized as an annual expense, usually over forty years.
Er fließt als Aktivposten in die Bilanz ein und wird in der Regel über 40 Jahre abgeschrieben.