Translation for "be affirmative" to german

Be affirmative

• bejahen
• affirmative

Translation examples

bejahen

Walk and affirm positive things in your life. Dance and affirm.
Tue und bejahe positive Dinge in deinem Leben. Tanze und bejahe.

For a moment I wanted to answer in the affirmative;
Ich wollte die Frage schon bejahen;

Fly through the air on the trapeze and affirm.
Fliege auf einem Trapez durch die Luft und bejahe.

It is really true that you can choose to affirm either the positive or the negative energies in the universe.
Man kann nämlich entscheiden, ob man die positiven oder die negativen Kräfte im Universum bejahen will.

That he was in Egypt for a long time, as many maintain, and from there brought back his secret wisdom from out of a pyramid, this I will neither affirm nor deny.
Daß er lang in Ägypten gewesen, wie viele behaupten, und dort aus einer Pyramide seine verborgene Weisheit geholt habe, will ich weder bejahen noch verneinen.

He had, instead, made his reputation as a teacher, and by the age of sixty had achieved such a degree of eminence that he accepted only those students who could answer in the affirmative the following three questions:
Stattdessen hatte er sich einen Namen als Lehrer gemacht und mit sechzig ein so hohes Ansehen erworben, dass er neue Schüler nur noch nahm, wenn sie die folgenden drei Fragen bejahen konnten:

In its imaginary realm the intricate and many-faceted ideal of all Steppenwolves finds its realisation. Here it is possible not only to extol the saint and the profligate in one breath and to make the poles meet, but to include the bourgeois, too, in the same affirmation. Now it is possible to be possessed by God and to affirm the sinner, and vice versa, but it is not possible for either saint or sinner (or for any other of the unconditioned) to affirm as well that lukewarm mean, the bourgeois. Humor alone, that magnificent discovery of those who are cut short in their calling to highest endeavor, those who falling short of tragedy are yet as rich in gifts as in affliction, humor alone (perhaps the most inborn and brilliant achievement of the spirit) attains to the impossible and brings every aspect of human existence within the rays of its prism.
In seiner imaginären Sphäre wird das verzwickte, vielspältige Ideal aller Steppenwölfe verwirklicht: hier ist es möglich, nicht nur gleichzeitig den Heiligen und den Wüstling zu bejahen, die Pole zueinander zu biegen, sondern auch noch den Bürger in die Bejahung einzubeziehen. Es ist ja dem Gottbesessenen sehr wohl möglich, den Verbrecher zu bejahen, und ebenso umgekehrt, ihnen beiden aber, und allen anderen Unbedingten, ist es unmöglich, auch noch jene neutrale laue Mitte, das Bürgerliche, zu bejahen. Einzig der Humor, die herrliche Erfindung der in ihrer Berufung zum Größten Gehemmten, der beinahe Tragischen, der höchstbegabten Unglücklichen, einzig der Humor (vielleicht die eigenste und genialste Leistung des Menschentums) vollbringt dies Unmögliche, überzieht und vereinigt alle Bezirke des Menschenwesens mit den Strahlungen seiner Prismen.

affirmative

Mac grunted in the affirmative.
Mac grunzte affirmativ.

“You mean I'm not affirmative action?” Chavez asked.
»Heißt das, ich bin nicht mehr ›Affirmative Action‹?« fragte Chavez.

By affirming the stated purposes and restrictions of the UMCP at the expense of Holt Fasner and the UMC.
Indem er gleichermaßen den erklärten Daseinszweck und die Zweckbeschränktheit der VMKP auf Kosten Holt Fasners und der VMK affirmativ aufwer tet.

As decided during our prep sessions in my room at Holy Cross, Aronson presented no witnesses or any affirmative defense.
Wie bei unseren Treffen in meinem Krankenzimmer im Holy Cross besprochen, präsentierte Aronson weder Zeugen noch eine affirmative Verteidigungstheorie.

It was necessary to treat her with active and affirmative insistence, keeping the road to reality always open, making the road to escape harder going.
Es war nötig, sie ständig mit aktiver und affirmativer Hartnäckigkeit zu behandeln, den Weg zur Realität immer offen zu halten und die Fluchtwege möglichst zu sperren.

With the exception of the three-sided ruler, it was a damn good start because it put the jury on immediate notice that we were engaged in an affirmative defense.
Mit Ausnahme des Dreikantlineals war es ein verdammt guter Start, denn unser Auftritt hatte den Geschworenen sofort deutlich gemacht, dass wir eine affirmative Verteidigungsstrategie zu fahren beabsichtigten.

They would be in Harold’s office, talking about something—the University of Virginia affirmative action case going before the Supreme Court, say—and Harold would ask, “What’s your ethnic background, Jude?” “A lot of things,”
Manchmal saßen sie in Harolds Büro und unterhielten sich über irgendetwas – beispielsweise den Affirmative-Action-Fall der University of Virginia, der aktuell vor dem Supreme Court verhandelt wurde –, und plötzlich sagte Harold etwas wie: »Was ist eigentlich Ihr ethnischer Hintergrund, Jude?«

Once the auditors know that the audit committee will require them to affirmatively endorse, rather than merely acquiesce to, management’s actions, they will resist misdoings early in the process, well before specious figures become embedded in the company’s books.
Sobald die Prüfer wissen, dass das Buchprüfungskomitee verlangen wird, dass sie die Handlungen des Managements nicht nur billigen, sondern affirmativ unterstützen, werden sie schon früh Widerstand gegen falsche Aktionen leisten – lange bevor bestimmte Zahlen in den Büchern des Unternehmens auftauchen.

To narrow the wealth gap between white and black South Africans and to create a black middle class, it instituted a Black Economic Empowerment program, which supporters call a growth strategy and detractors label affirmative action.
Um die Wohlstandslücke zwischen weißen und schwarzen Südafrikanern zu verringern und eine schwarze Mittelschicht zu schaffen, legte sie das Programm Black Economic Empowerment (BEE, „Wirtschaftliche Emanzipation für Schwarze“) auf, das von seinen Unterstützern als Wachstumsstrategie bezeichnet wird, von Kritikern dagegen als affirmative action (positive Diskriminierung oder Bevorzugung von Minderheiten).

Every year during the autumn holidays they would travel by railroad northeast to Hokkaidō to gather mushrooms and marvel at the glorious transformation of the foliage, the affirming, melancholy-tinged serenity to which both his father and his mother had looked forward all summer long.
Jedes Jahr in den Herbstferien reiste man mit der Eisenbahn ins nordöstlich gelegene Hokkaido, um Pilze zu sammeln und dabei die prächtige Verwandlung der Laubblätter zu bewundern, auf deren affirmative, melancholisch getönte Heiterkeit sich Vater und Mutter bereits den ganzen Sommer über gefreut hatten.