Translation for "be adhere" to german

Be adhere

• anhaften
• sein adhere

Translation examples

anhaften

It was the sole blemish that could adhere to angels’ bodies.
Sie war der einzige Makel, der dem Körper eines Engels anhaften konnte.

A very special coating was used on that particular make of filter, making it extremely difficult for minute particles to adhere to the surface.
Die besondere Beschichtung, die bei diesen Wasserfiltern verwendet wird, lässt kaum Partikel anhaften.

This was a firstclass carrier, and shortly it would be visited by remoteoperated devices which would fleece the passengers of every virus and bacteria, insect and weed-seed adhering to them;
Das hier war ein Frachter erster Klasse, und schon bald würde er Besuch von ferngesteuerten Apparaten bekommen, die die Passagiere aller Viren, Bakterien, Insekten und Unkrautkeime, die ihnen noch anhaften mochten, beraubten;

Sure, they help the sauce adhere and all that, but you can save a lot of trouble by admitting that smooth gnocchi has its own charms, such as taking less time to make and therefore getting to your belly faster.
Klar, die Sauce kann dadurch besser anhaften und was nicht alles, aber man kann sich viel Ärger ersparen, indem man sich vor Augen hält, dass auch glatte Gnocchi ihren Reiz haben – nicht zuletzt, weil ihre Herstellung weniger zeitaufwendig ist und man sie sich ergo auch schneller einverleiben kann.