Translation for "be addled" to german

Be addled

• verwirrt sein
• werden addled

Translation examples

verwirrt sein

"Gisella has addled your mind as much as her own is addled," he said plainly.
»Gisella hat deinen Geist genauso sehr verwirrt, wie ihr eigener Geist verwirrt ist«, sagte er einfach.

Age has addled your wits.
Das Alter hat Euch die Sinne verwirrt.

I think Aurora was getting addled.
Allmählich war Aurora nun wohl doch etwas verwirrt.

Poor, addled Gisella. Then he straightened.
»Arme, verwirrte Gisella ...« Dann richtete er sich auf.

Raving. The waiting quite addles the mind.
»Irre. Die Warterei verwirrt einem den Verstand.«

Or would we find the addled husband, alone?
Oder würden wir den verwirrten Ehemann allein vorfinden?

“That’s because Willibald is an addled earsling.”
«Das liegt daran, dass Willibald ein verwirrter Earsling ist.»

“It’s addled his brains, but he could still be dangerous.”
»Das hat ihn verwirrt, aber er könnte immer noch gefährlich sein.«

Confusion addled my mind for a few heartbeats.
Ein paar Herzschläge lang war ich ganz verwirrt.