Translation for "be abortive" to german

Be abortive

• gescheitert sein
• sein abortive

Translation examples

gescheitert sein

It was the sort of thing that could happen in abortive friendships.
So etwas konnte in gescheiterten Freundschaften leicht passieren.

“He was reported killed in an abortive coup.” “Not so,”
»Es hieß doch, er sei bei einem gescheiterten Putschversuch getötet worden.«

The defense of Ru aborted. Thousands killed. The battle lost.
Der Entsatz von Ru gescheitert. Tausende getötet. Die Schlacht verloren.

supposition were true, she didn't waste any sympathy on Dylan's aborte project.
Aber auch, wenn ihre Vermutung zutraf, verschwendete sie keinerlei Mitleid auf Dylans gescheitertes Vorhaben.

screamed the sinistral in sudden, mad fear. dive and away! mission abort!
Flucht!, schrie der Sinistral, übermannt von plötzlicher, unbeherrschbarer Furcht. Flucht! Mission gescheitert!

“They’ve probably been taken as slaves to replenish some of the losses in abortive rebellions.
Dann wurden sie vermutlich als Sklaven mitgenommen, um die Arbeitskräfte zu ersetzen, die bei den gescheiterten Rebellionen verloren gingen.

a heaviness seemed to have come over the major since the abortive raid, and Peter had kept his distance.
Nach dem gescheiterten Einsatz wirkte der Major schwermütig, und Peter hatte Abstand gehalten.

But bigger than Washington’s aborted attempt, big enough to carefully step through this time.
Andererseits aber war sie größer als die des gescheiterten Versuchs in Washington – groß genug, dass sie dieses Mal hineintreten konnten.

sein abortive

“Please understand,” said the policewoman, “we have to do a certain amount of spot-checking when people traveling through are taken ill”—she cleared her throat—“abortively.” “I quite understand,” I said—I hadn’t read anything about abortive in the encyclopedia.
»Sie müssen das verstehen«, sagte die Beamtin, »gewisse Stichproben müssen wir schon machen, wenn Durchreisende abortive« — sie hüstelte — »Erkrankungen haben.« — »Ich verstehe alles«, sagte ich — ich hatte im Lexikon nichts von abortiv gelesen.