Translation for "battle on the river" to german

Battle on the river

• kampf auf dem fluss
• schlacht auf dem fluss

Translation examples

kampf auf dem fluss

“In a free battle, on the river, we will stand little chance against the swift ships of the Voskjard.”
»Bei einem offenen Kampf auf dem Fluß haben wir gegen Voskjards schnelle Schiffe keine Chance.«

The city is fighting a battle with the river, but the river is millions of years old and Delhi cannot win this battle.
Die Stadt liegt im Kampf mit dem Fluss, aber der Fluss ist Jahrmillionen alt, und Delhi kann den Kampf nicht gewinnen.

Five minutes later the eight air chambers of the Wallowing Windbag were filled and the hull fully inflated, deployed, and ready to do battle with the river.
Fünf Minuten später waren alle acht Luftkammern der Wallowing Windbag gefüllt und der Rumpf vollständig aufgeblasen, so daß sie den Kampf mit dem Fluß aufnehmen konnten.

“But from here on, we go in style.” Five minutes later the eight air chambers of the Wallowing Windbag were filled and the hull fully inflated, deployed, and ready to do battle with the river.
»Aber von jetzt an reisen wir mit Stil.« Fünf Minuten später waren alle acht Luftkammern der Wallowing Windbag gefüllt und der Rumpf vollständig aufgeblasen, so daß sie den Kampf mit dem Fluß aufnehmen konnten.

schlacht auf dem fluss

Rifles slung over their shoulders, they ignored the battle across the river and walked along the deck to the conning tower.
sie achteten nicht auf die Schlacht jenseits des Flusses und gingen über das Deck zum Kommandoturm.

Only yesterday they won an important battle on the River Rudna, if you know where that is.
Gerade gestern erst haben sie eine wichtige Schlacht an dem Fluß Rudna gewonnen, falls Sie wissen, wo das ist.