Translation for "battalion commander" to german
Similar context phrases
Translation examples
One French battalion commander had received a sabre cut across his nose which was now hanging down over his mouth.
Einem französischen Bataillonskommandanten war von einem Säbelschlag die Nase abgetrennt worden, die ihm nun über dem Mund hing.
The skirmishers, who were deployed ahead of the battalion, stood no chance and were ridden down by the lancers, as was the battalion commander, Sir Robert Macara.
Die Plänkler, die vor dem Bataillon standen, hatten keine Chance und wurden von den Ulanen niedergeritten, ebenso wie der Bataillonskommandant, Sir Robert Macara.
The battalion commander instituted an inquiry, which discovered that a stranger had come by car to Géryville that evening and left that same night.
Der Fall wurde auf Befehl des Bataillonskommandanten untersucht. Man fand heraus, daß am gleichen Abend ein Fremder in einem Auto nach Géryville gekommen und in der gleichen Nacht wieder abgefahren war.
It was a four-deep line, which restricted British firepower, but the battalion commanders knew that the cavalry might return and a four-deep line was a compromise which allowed a square to be formed more swiftly.
Es war eine vierreihige Linie, was die Feuerkraft der Briten einschränkte, doch der Bataillonskommandant wusste, dass die Kavallerie vielleicht zurückkehren würde, und eine vierreihige Linie war ein Kompromiss, der ermöglichte, sich bei Bedarf schnell zum Karree zu formieren.
Their battalion commander, a forty-four year old Pasadena dentist who held the reserve rank of Lieutenant Colonel, formulated his thoughts and orders into what he hoped would be considered a fierce brevity and spoke into the microphone. “Gentlemen, we are going into the firestorm.
Der Bataillonskommandant, ein vierundvierzig Jahre alter Zahnarzt aus Pasadena, der den Rang eines Lieutenant-Colonel der Reserve innehatte, formulierte seine Gedanken und Befehle in einer Form, die er selbst als kurz und bündig bezeichnet hätte und sprach ins Mikrofon: »Gentlemen, wir sind auf dem Weg in diese Feuerbrunst.
He insisted on seeing the Battalion Commander.
Er bestand darauf, den Bataillonskommandeur zu sprechen.
The first day there, we lost the three battalion commanders.
Am ersten Tag verloren wir dort die drei Bataillonskommandeure.
He met with his battalion commanders that night in a Council of War.
Er traf sich an diesem Abend mit seinen Bataillonskommandeuren, um Kriegsrat zu halten.
Moreno himself was battalion commander and Riley and Saturnino O’Leary commanded the companies.
Moreno selbst war Bataillonskommandeur, und Riley und Saturnino O’Leary befehligten die Kompanien.
and I discerned in the distance the grander tents of regimental and battalion commanders.
und ich bemerkte die stattlicheren Zelte in der Ferne, in denen die Regiments- und Bataillonskommandeure residierten.
I would like to present one of my battalion commanders, Major Christian Kell.
»Ich möchte Ihnen einen meiner Bataillonskommandeure vorstellen, Kommandanthauptrnann Christian Kell.«
that had happened before and battalion commanders had made up the pay themselves.
Das war schon vorgekommen, und die Bataillonskommandeure hatten den Sold dann persönlich aufstocken müssen.
Madu had sent word to all battalion commanders to look for Ugwu;
Madu hatte an alle Bataillonskommandeure eine Nachricht geschickt, sie sollten nach Ugwu Ausschau halten;
He is generous with missiles, and as a battalion commander, I had to find new and interesting ways to use them.
Er ist großzügig mit Raketen, und als Bataillonskommandeur mußte ich mir neue und interessante Methoden ihres Einsatzes ausdenken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test