Translation for "bath tub" to german

Bath tub

noun

• badewanne
• wanne

Translation examples

badewanne noun

They have a bathing tub in there. A real bathing tub.
Es gibt hier eine Badewanne, eine richtige Badewanne.

Eleanor turned on the hot water and climbed into the empty bath tub.
Eleanor drehte den Warmwasserhahn auf und stieg in die leere Badewanne.

The great bath-tub lined with linen had been set before the fire and was filled to the brim with steaming water.
Die große, mit Leinen ausgeschlagene Badewanne stand vor dem Feuer und war bis zum Rand mit dampfendem Wasser gefüllt.

They say that characters were engraven on the bathing tub of King Tchingthang to this effect: “Renew thyself completely each day;
Es heißt, in der Badewanne des Königs Tsching-Tschang sei folgende Inschrift eingemeißelt gewesen: »Erneuere dich vollständig jeden Tag;

Warm water came from a monster of a wall-mounted gas heater that was hissing away angrily between the sink and the bath tub.
Das warme Wasser kam aus einem Monster von Gasboiler, der fauchend an der Wand zwischen Waschbecken und Badewanne hing.

On reaching the farm Colin and Susan wasted no time in dragging off their muddy clothes and climbing into a steaming bath-tub.
Als sie auf dem Hof ankamen, ließen Colin und Susan es sich nicht zweimal sagen, ihre schmutzigen Kleider auszuziehen und in die dampfende Badewanne zu steigen.

Two serving-men were labouring up the stairs with the bath-tub, another two coming behind with churns of hot water.
Zwei Lakaien kämpften sich mit der Badewanne die Treppe hoch, zwei weitere folgten ihnen mit Eimern voll heißem Wasser.

Alys sent the serving-maid down with orders to bring the biggest bath-tub draped with the finest linen cloth to Lady Catherine's room.
Alys schickte eine Magd nach unten mit dem Auftrag, die größte Badewanne und die feinsten Leinentücher in Lady Catherines Zimmer zu bringen.

They were lovely. Master Jervie and Master Jimmie both gave me roses, too, but I left theirs in the bath tub and carried yours in the class procession.
Sie waren wunderschön. Master Jervie und Master Jimmie gaben mir auch beide Rosen, aber ich ließ ihre in der Badewanne und trug Deine in der Klassenprozession.

wanne noun

The water now lay cold and sluggish in the marble bathing tub.
Das Wasser schwamm nun trübe und kalt geworden in der marmornen Wanne.

He fell asleep in the bath-tub, which he had never done before in his life.
Er schlief in der Wanne ein, was ihm noch nie passiert war.

She had gotten out of the bathing tub and was languidly drying off, running that thick white towel all over her body.
Sie war aus der Wanne gestiegen und trocknete sich gerade ihren wunderschönen Körper mit dem weichen, blütenhellen Handtuch ab.

She stared in openmouthed wonder at the built-in bathing tub of dark green marble ensconced in an arched, curtained alcove like the one that housed the bed.
Mit offenem Mund starrte sie auf die Wanne aus dunkelgrü- nem Marmor, eingebaut in einen gewölbten Alkoven gleich je- nem, in dem das Bett stand.

Mary’s heart was thudding wildly, but tears of relief rolled down her cheeks as Joe pulled Ned and the small bath tub to the safety of the riverbank. On the riverbank, Mary threw the blanket around Ned and picked up the small bathtub containing the baby. Joe helped Ned to his feet, putting his weight under his shoulder to support him.
Schließlich erspähte er Ned, und es gelang Joe, ihn an der Schulter zu packen. Marys Herz klopfte wild. Tränen der Erleichterung liefen ihr über die Wangen, als Joe Ned und die kleine Wanne ans sichere Ufer zog.