Translation for "basic right" to german

Basic right

noun

• grundrecht

Translation examples

grundrecht noun

This is a question of basic rights.
Das ist eine Frage der Grundrechte.

Excluded from the basic rights of ordinary citizens?
Von den Grundrechten gewöhnlicher Bürger ausgeschlossen sind?

Turning three cities into police states, revoking people’s basic rights.
Sie würden die drei Städte in Polizeistaaten verwandeln und den Bürgern ihre Grundrechte nehmen.

You were right to support those trying to win basic rights for their people.
Du tatest recht daran, jene zu unterstützen, die versucht haben, die Grundrechte für ihr Volk zu erlangen.

“I will deny him no basic right, milady, but he shall answer questionswhilehe has his breakfast, not after.”
»Ich werde ihm seine Grundrechte nicht verweigern, Milady, aber er wird die Fragen während des Essens beantworten und nicht erst danach.«

The pro-rights opinion was that dead people were still people and still endowed with certain basic rights according to the Constitution.
Die Meinung der Rechtebefürworter war die, dass tote Menschen immer noch Menschen und deshalb laut Verfassung mit gewissen Grundrechten ausgestattet waren.

If Gibson was just a harmless citizen with a screw loose, the media would scream Basic Rights Violated if they got wind of it.
War Gibson ein harmloser Bürger, der lediglich eine Macke hatte, so würden die Medien sofort etwas von Verletzung der Grundrechte schreien, falls sie Wind von der Sache bekamen.

His letter set down the basic rights that in his view belonged to everyone on American soil—the first formal call for liberty in the colonies.
In seinem Schriftstück waren die Grundrechte niedergelegt, die seiner Meinung nach jedem Menschen auf amerikanischem Boden zustanden – das erste förmliche Ersuchen um Freiheit in den Kolonien.

The Soviet Union had trampled on human dignity and basic rights, it was a stifling occupying force in neighboring lands—Violet had Hungarians and Czechs among her academic friends—and it was expansionist by creed and must be opposed, just as Hitler had been.
Die Sowjetunion hatte die Würde des Menschen und seine Grundrechte mit Füßen getreten, dieser Staat war eine tyrannische Besatzungsmacht in den Nachbarländern - Ungarn und Tschechen zählten zu Violets akademischen Freunden - und strebte nach einer Expansion, der fraglos Einhalt geboten werden müsse, so wie man einst auch Hitler aufgehalten habe.