Translation for "basic questions" to german

Basic questions

• grundlegende fragen
• grundsatzfragen

Translation examples

grundlegende fragen

He asked himself some basic questions.
Er begann, sich ein paar grundlegende Fragen zu stellen.

And I’m still no closer to an answer to the basic questions, am I!?
Und ich bin einer Antwort auf die grundlegenden Fragen immer noch nicht nähergekommen.

If one hopes to discover the meaning of beards, it makes sense to start with these basic questions.
Wer die Bedeutung von Bärten verstehen möchte, der sollte mit diesen grundlegenden Fragen beginnen.

"Of course." She almost looked indignant at such a basic question about the enemy they were fighting.
»Selbstverständlich.« Sie wirkte fast empört angesichts einer so grundlegenden Frage über den Feind, gegen den sie kämpften.

Still the basic questions tugged at me: Who am I? What am I searching for? Where am I going?
Aber meine grundlegenden Fragen blieben. Wer bin ich? Was suche ich? Wohin gehe ich?

By whom?” “That’s the basic question, isn’t it?” said the old man, his voice tired.
Von wem?« »Das ist eben die grundlegende Frage«, sagte der alte Mann und seine Stimme klang müde.

Unfortunately, he was no closer to answering any of the really basic questions, such as when and where the thing had originated.
Leider war er der Beantwortung jeder der wirklich grundlegenden Fragen nicht nähergekommen, als wann und wo das Ding entstanden war.

It was a basic question, one that Samuel used on new werewolves who were ready to go for their first hunt.
Es war eine grundlegende Frage, eine, die Samuel immer den neuen Werwölfen stelte, die zu ihrer ersten Jagd aufbrachen.

But there are others who say that for all their flaws the religions are attempts to address the most basic questions about existence.
Andere wiederum meinen, dass die Religionen ungeachtet ihrer Schwachpunkte Anläufe sind, sich der grundlegendsten Fragen unserer Existenz anzunehmen.

Every person in the jury pool filled out a questionnaire, answering basic questions: Have you or anyone in your immediate family been involved in a foreclosure?
Jeder Kandidat musste einen Fragebogen ausfüllen und einige grundlegende Fragen beantworten: Waren Sie selbst oder ein unmittelbarer Familienangehöriger von einer Zwangsversteigerung betroffen?

grundsatzfragen

And he asked a basic question that everyone got wrong: “Does the system crush companies that show weakness?”
Und dann stellte der Traumhändler eine Grundsatzfrage: »Zermalmt das System diejenigen Unternehmen, die Schwäche zeigen?«

Her basic question: What might have happened if, since the twenty-seventh century, the human race had been able to avoid the infighting, the economic dislocations, the collapses?
Ihre Grundsatzfrage lautete: Was wäre wohl passiert, wenn die Menschheit im siebenundzwanzigsten Jahrhundert es verstanden hätte, die internen Streitereien, die ökonomischen Entgleisungen, die Zusammenbrüche zu vermeiden?