Translation for "base of the skull" to german

Base of the skull

• schädelbasis
• basis des schädels

Translation examples

schädelbasis

He was stabbed—at the base of the skull.
Er wurde erstochen – an der Schädelbasis.

Indicate a crushed first vertebra and base of the skull.
Notieren Sie, erster Wirbel und Schädelbasis zertrümmert.

“The bullet was on a slight upward trajectory when it lodged in the base of the skull.”
»Die Kugel ist auf einer leicht ansteigenden Geschoßbahn in die Schädelbasis eingedrungen.«

basis des schädels

A dull pain pulsed in the base of his skull.
Ein dumpfer Schmerz pochte an der Basis seines Schädels.

They began at the base of his skull and went down the length of his backbone, spreading outwards in curves like a second set of ribs.
Sie begannen an der Basis seines Schädels und erstreckten sich entlang der gesamten Wirbelsäule. Wie ein zweiter Satz Rippen bogen sie sich nach außen.

Thus there are many ways to damage this sensitive, unfathomable organ: it can be pushed against the skull by a leak of blood or a tumour, it can be starved of blood by trauma or stroke, it can be twisted and whipped around inside the skull so quickly that its connective tissues are sheared, it can be forced downwards through swelling and bleeding until it is almost pressed out through the hole at the base of the skull, or it can be shaken up like a plastic snowstorm and hurled against the skull.
Aber natürlich gibt es auch noch andere Möglichkeiten, dieses hochempfindliche und überaus komplexe Organ zu schädigen. So kann es geschehen, dass das Gehirn durch eine Blutung oder einen Tumor gegen die Schädeldecke gepresst oder nach einem Schlaganfall oder Trauma nur unzureichend durchblutet wird. Es kann aber auch passieren, dass die graue Masse durch Stöße oder Schläge im Schädel kräftig hin und her geschüttelt wird, dass Teile des Gewebes reißen. Außerdem kann das Gewebe durch Schwellungen und Blutungen so stark nach unten gedrückt werden, dass es durch das Loch an der Basis des Schädels auszutreten droht, oder es kann so kräftig erschüttert werden, dass es völlig unkontrolliert gegen die Schädeldecke prallt.