Translation for "barely" to german

Barely

adverb

• kaum
• knapp
• spärlich

Translation examples

kaum adverb

It’s barely a bridge and barely a river.
Es ist kaum eine richtige Brücke und auch kaum ein richtiger Fluss.

He barely shook my hand, barely said hello, barely acknowledged that I was in the room.
Er schüttelte mir kaum die Hand, sagte kaum hallo, nahm meine Anwesenheit kaum zur Kenntnis.

They barely noticed it.
Sie bemerkten es kaum.

They barely noticed.
Es fiel ihnen kaum auf.

They barely notice.
Die merken das kaum.

It was barely audible.
Es war kaum zu hören.

It was barely visible.
Es war kaum zu erkennen.

It was barely dawn.
Es dämmerte noch kaum.

It was barely a murmur;
Es war kaum ein Flüstern.

knapp adverb

I managed it, but barely.
Es gelang mir, wenn auch nur knapp.

She barely escaped.
Sie entkam nur knapp.

He’s alive, but barely.
Er lebt, wenn auch nur knapp.

I barely escaped him.
Ich bin ihm knapp entkommen.

It’s just a bare chance.”
Es ist nur eine knappe Chance.

We barely got away.
Wir sind ihm nur knapp entkommen.

Just barely, though.
Allerdings nur ganz knapp.

Barely civil to me.
Mit knapper Not höflich zu mir.

You can survive this-but just barely.
Sie können das hier überleben – aber nur knapp.

He made it, but only just barely.
Es gelang ihm nur knapp.

spärlich adverb

Toddlers were barely clothed.
Spärlich bekleidete Säuglinge.

Just bare vestiges.’ ‘And?’
Nur ein paar spärliche Überbleibsel.« »Und?«

The light of the lamp barely reached in there.
Das Licht der Lampe reichte nur spärlich bis dorthin.

Luke awoke to a barely lit room.
Luke erwachte in einem spärlich beleuchteten Raum.

His dining room was dark and tidy and bare.
Das Esszimmer war dunkel, ordentlich und sehr spärlich möbliert.

“Kshshti’s mahen-held,” she said. “Barely.
»Kshshti gehört den Mahe«, sagte sie, »aber sie sind dort nur spärlich vertreten.

In a bare kitchen was a young woman with a baby.
In der spärlich eingerichteten Küche saß eine junge Frau mit einem Baby.

And into the great hall they strode, yet it was glum and but barely lighted.
Und sie schritten in den großen Saal, doch er war düster und nur spärlich beleuchtet.

A single fluorescent overhead tube lit the bare floor.
Der nackte Flur wurde von einer einzigen Leuchtröhre spärlich erhellt.

A pretty bare-bones meal, though there were unlimited seconds on miso soup and rice.
Es war ein spärliches Frühstück, wenigstens aber konnte man so viel Misosuppe und Reis haben, wie man wollte.