Translation for "bare metal" to german

Bare metal

• rohmetall
• blankes metall
• bare-metal

Translation examples

blankes metall

The pod was a bare metal enclosure, spherical in shape.
Die Werksplattform war ein Kugelbehälter aus blankem Metall.

Condensation dribbled down the bare metal of the hull’s inner skin.
KondenswasÂser tropfte am blanken Metall der Innenhaut des RumpÂfes herunter.

The light wavered back and forth across bare metal as Kyle sank into the darkness.
Das Licht flackerte über das blanke Metall hin und her, als Kyle in der Dunkelheit verschwand.

A blade had left a cut down to bare metal across the red visor.
Eine Klinge hatte einen Schnitt quer über das rote Visier hinterlassen, der bis ins blanke Metall ging.

They were deep, revealing a lighter color underneath—primer or bare metal.
Die Rillen waren tief, und darunter kam eine hellere Farbe zum Vorschein - Grundierung oder blankes Metall.

Enemy fire chopped and tore into him, gouging his plate and leaving craters and gashes of bared metal.
Feindfeuer traf ihn, beulte seine Rüstung ein und hinterließ Krater und Schrammen aus blankem Metall.

"It stinks, there are no animals save scavengers, there's no fighting and the sun is so bad that you can burn yourself by just touching the bare metal of your spear.''
»Es stinkt, es gibt keine Kämpfe und außer den Aasfressern keine Tiere. Bei der sengenden Sonne verbrennt man sich, wenn man nur das blanke Metall des Speers berührt.«

He used his boot heel to scrape away the tarnish and space dust, exposing bare metal that shone in the faint starlight.
Mit dem Stiefelabsatz wischte er den Raumstaub beiseite und grub ein Loch in die Kruste. Darunter kam blankes Metall zum Vorschein, das im schwachen Licht der Sterne schimmerte.

The handle of the sword was padded in leather or skin, but a patch was bare metal, which the nodes in his flesh touched when he held the sword.
Das Heft des Schwertes war mit Leder oder Haut überzogen, nur an einer Stelle schaute das blanke Metall hervor, genau dort, wo die Kontakte an seiner Hand zu liegen kamen, wenn er den Griff umfasste.

When she could tear away no more and the trunk was exposed down to bare metal, she just stared at the empty space, refusing to accept what was plain to see.
Als sie nichts mehr abreißen konnte, als der ganze Kofferraum bis auf das blanke Metall freigelegt war, starrte sie nur noch in den leeren Hohlraum und weigerte sich hartnäckig, das Offensichtliche zu akzeptieren.