Translation for "bardle" to german

Bardle

• barde

Translation examples

barde

And I fear it is bardling, not yet Bard.
Und ich bin leider ein Bardling, kein Barde.

I am Gawaine, bardling to the Master Bard Naitachal.
Ich bin Gawaine, Bardling bei Meister Naitachal, dem Barden.

Kirland divided his attention between Bard and bardling.
Kirland schaute abwechselnd zwischen dem Barden und dem Bardling hin und her.

Not yet. I'm apprenticed to a Bard, but" "A bardling," someone said in a scornful voice. "He's nobody."
Noch nicht. Ich bin Schüler bei einem Barden, jedoch …« »Ein Bardling«, verkündete jemand spöttisch. »Er ist ein Niemand.«

Unfortunately, so long as he was the bardling and Naitachal the Bard, he didn't really have any choice.
Unglücklicherweise war er der Bardling und Naitachal der Barde. Und solange gab es keine echte Wahl für ihn.

But when the bardling saw the old Bard's pale face, his impatience slipped away, replaced by a pang of worry.
Doch als der Bardling das blasse Gesicht des alten Barden sah, verschwand seine Ungeduld, vertrieben von einer plötzlichen Sorge.

After all, he'd been a bardling, an apprentice Bard, for what seemed like all his nearly sixteen years.
Immerhin war er ein Bardling, Lehrling bei einem Barden, und das schon fast die ganzen sechzehn Jahre seines Lebens lang;

"I'm Kevin." He added with reluctant honesty, "A bardling." "A bardling, huh? Count couldn't afford a full Bard?" She grinned at his look of dismay, teeth dazzlingly white against her skin.
»Ich bin Kevin.« Zögernd gab er zu: »Ein Bardling.« »Ein Bardling, he? Der Graf konnte sich wohl keinen ausgewachsenen Barden leisten.« Sie grinste über seine bestürzte Miene, und ihre Zähne schimmerten weiß gegen ihre Haut.