Translation for "barber's shop" to german

Barber's shop

noun

• frisiersalon

Translation examples

frisiersalon noun

We climbed the stairs and left the barber’s shop.
Wir stiegen die Treppe hinauf und verließen den Frisiersalon.

We left the barber’s shop and walked back up to Chancery Lane.
Wir verließen den Frisiersalon und gingen zurück zur Chancery Lane.

It was my idea to reopen the barber’s shop and – you’ve got it in one – to do everything in my power to prevent customers from entering.
Es war meine Idee, den Frisiersalon wieder aufzumachen und zugleich – da haben Sie völlig recht – die Kunden mit aller Macht abzuschrecken.

You will permit me to explain, Mr Clay?’ ‘You can do what you like, sir. It is a matter of indifference to me.’ ‘Very well. What we were presented with here was a barber’s shop that had been expressly designed to put off customers.
Sie gestatten, Mr Clay, dass ich meinem Freund die Sache erkläre?« »Tun Sie, was Sie wollen, Sir, das ist mir vollkommen gleichgültig.« »Na schön. Was wir hier sehen, Chase, ist ein Frisiersalon, der mit Absicht so hergerichtet ist, dass er die Kunden abschreckt.

‘And there I discovered the other canary, hanging in a cage from the ceiling. It was the barber’s idea, apparently, that I should teach this other bird how to sing. ‘I was now in a very much better position to keep in touch with the life of the ship than I was before. For nearly everyone on board came, sooner or later, to the barber’s shop. My new master was patronized not only by the passengers, but the officers and even the crew, in the early hours of the morning before the shop was supposed to be open, came to be shaved or to have their hair cut.
Hier war ein Salon mit Frisierstühlen und Waschbecken eingerichtet, und hier entdeckte ich auch in einem Käfig, der von der Decke herunterhing, den anderen Kanarienvogel. Offenbar wollte mein neuer Besitzer, daß ich Jim das Singen beibrachte. Jetzt wußte ich bald Bescheid über alles, was auf dem Schiff vorging, jedermann an Bord kam früher oder später in den Frisiersalon. Keineswegs nur die Passagiere, auch die Offiziere und sogar einige Leute der Mannschaft erschienen in den frühen Morgenstunden, um sich rasieren oder die Haare schneiden zu lassen.